rigide

Français

Étymologie

(1457)^[1] Du latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible »), apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est le doublet savant de raide, roide.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rigide	rigides
	\ʁi.ʒid\

rigide \ʁi.ʒid\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne plie pas, ne peut être déformé ni assoupli.
   • Une barre de fer rigide.
   • Une tige rigide.
   • Le cadavre était rigide.
2. (Sens figuré) Se dit d'une personne qui se montre sévère, inflexible.
   • Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26)
3. (Spécialement) Qualifie ce qui est dépourvu de souplesse intellectuelle et qui ne pardonne rien aux autres, ni à lui-même.
   • Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. — (Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853)

Antonymes

• flexible (1)
• souple (1) et (2)
• amène (2)

Dérivés

• extra-rigide, extrarigide
• liaison rigide
• rigidement
• rigidification
• rigidifier
• rigidité

Dérivés dans d’autres langues

• Créole haïtien : rijid

Traductions

 

• Allemand : starr (de), steif (de), spröde (de), rigide (de), unflexibel (de)
• Anglais : rigid (en)
• Basque : zurrun (eu)
• Catalan : rígid (ca)
• Chinois : 刻板的 (zh) kèbǎnde
• Coréen : 예문 (ko) yemun
• Croate : krut (hr)
• Danois : stiv (da)
• Espagnol : rigido (es)
• Espéranto : rigida (eo)
• Féroïen : stívur (fo)
• Finnois : kankea (fi)
• Frison : stiif (fy)
• Ido : rigida (io)
• Indonésien : beku (id)
• Islandais : stirður (is)
• Italien : rigido (it)
• Latin : rigide (la)
• Néerlandais : houterig (nl), star (nl), stijf (nl), stram (nl), stug (nl), rigide (nl)
• Papiamento : steif (*)
• Portugais : hirto (pt), rígido (pt), teso (pt)
• Same du Nord : dávggasmeahttun (*), starggas (*)
• Sranan : steyfi (*)
• Suédois : styv (sv)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rigide	rigides
	\ʁi.ʒid\

rigide \ʁi.ʒid\ masculin et féminin identiques

1. Personne rigide.
   • Le rigide veut montrer qu’il est dynamique et optimiste. — (Anne-Chantal Junod, Christian Junod, Réussir son couple: 40 ans d’expérience, 2023)
   • Ces rigides, qui se gardent d’ailleurs d’écrire et qui, par conséquent, n’éprouvent pas le besoin de vigorifier la langue, préviennent, il est vrai, des excès. — (Revue des études islamiques, 1936, volumes 10 à 11, page 228)

Prononciation

• La prononciation \ʁi.ʒid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• \ʁi.ʒid\
• France : écouter « rigide [ʁi.ʒid] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « rigide [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « rigide [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « rigide [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dirige, dirigé

Voir aussi

• rigide sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rigide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	rigide
Comparatif	rigider
Superlatif	am rigidesten
Déclinaisons

rigide \ʁiˈɡiːdə\

1. Rigide.

Prononciation

• Berlin : écouter « rigide [ʁiˈɡiːdə] »
• Vienne : écouter « rigide [ʁiˈɡiːdə] »