rive gauche

Français

Étymologie

Composé du nom rive et de l’adjectif gauche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rive gauche	rives gauches
\ʁiv ɡoʃ\

rive gauche \ʁiv ɡoʃ\ féminin

1. Rive qui se situe à la gauche de l’observateur regardant depuis l’amont vers l’aval.
   • Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. — (Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57)
2. (Par extension) Moitié d’une ville comprenant la rive gauche d’un cours d’eau qui sépare cette ville en deux.

Antonymes

• rive droite

Dérivés

• Unité territoriale autonome de la rive gauche du Dniestr

Vocabulaire apparenté par le sens

• rive gauche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rive.

Traductions

 

• Anglais : left bank (en)
• Chinois : 左岸 (zh) zuǒàn
• Coréen : 좌안 (ko) (左岸) jwaan
• Italien : riva sinistra (it)
• Japonais : 左岸 (ja) sagan
• Polonais : lewy brzeg (pl)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rive gauche [ʁiv ɡoʃ] »
• France (Hérault) : écouter « rive gauche [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « rive gauche [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rive gauche sur l’encyclopédie Wikipédia