role

Voir aussi : rôle, rôlé

Anglais

Étymologie

Du français rôle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
role \ɹəʊl\ ou \ɹoʊl\	roles \ɹəʊlz\ ou \ɹoʊlz\

role \ɹəʊl\ (Royaume-Uni), \ɹoʊl\ (États-Unis)

1. Rôle.

Dérivés

• role model
• role play
• role-playing game (jeu de rôle)

Vocabulaire apparenté par le sens

• role figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : théâtre.

Prononciation

• \ɹəʊl\ (Royaume-Uni)
• \ɹoʊl\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « role [ɹoʊl] »
  • Canada : écouter « role [ɹoʊl] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « role [Prononciation ?] »

Homophones

• roll

Anagrammes

• lore
• orle

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rolar
Subjonctif	Présent	que eu role
		que você/ele/ela role
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) role

role \ˈʀo.lɨ\ (Lisbonne) \ˈxo.li\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rolar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rolar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de rolar.

Tchèque

Étymologie

(Nom commun 1) De l’allemand Rolle, provenant de l’ancien français role → voir rôle et rouleau.

(Nom commun 2) Fait rolí en vieux tchèque (mot féminin comme paní), apparenté au polonais rola, avec métathèse du \r\, issu du protoslave *orlьja, de même radical que orat.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	role	role
Génitif	role	rolí
Datif	roli	rolím
Accusatif	roli	role
Vocatif	role	role
Locatif	roli	rolích
Instrumental	rolí	rolemi

role \rɔle\ féminin

1. Rouleau de parchemin, de papier...
   • Dělníci v tiskárně přinesli k rotačkám několik rolí papíru.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Rôle.
   • herecká role.

     rôle d'acteur.

Synonymes

• (Rouleau) svitek

Apparentés étymologiques

• rolovat

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	role	role
Génitif	role	rolí
Datif	roli	rolím
Accusatif	roli	role
Vocatif	role	role
Locatif	roli	rolích
Instrumental	rolí	rolemi

role \rɔle\ féminin

1. (Désuet) Champ.

Synonymes

• pole

Apparentés étymologiques

• rolník, paysan, laboureur

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « role [Prononciation ?] »

Anagrammes

• orel
• orle

Voir aussi

• role sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)