rouble

Voir aussi : roublé

Français

Étymologie

Du russe рубль, rublʹ de même sens, probablement dérivé du verbe руби́ть, rubítʹ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouble	roubles
\ʁubl\

rouble \ʁubl\ masculin

1. Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
   • Certains calculs, comptant le rouble comme numéraire, assignent à la Russie, au commencement de la révolution française, soixante et dix millions de roubles de revenu annuel. — (Louis Pierre Bignon, Histoire de France: Première Époque, Depuis le 18 Brumaire novembre 1799 jusqu’a la paix de Tilsitt juillet 1807 première époque, 1839)
   • Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)

Abréviations

rouble russe

• ₽
• RUB (ISO 4217 ; 1998–)
• RUR (ISO 4217 ; 1990–1998)

rouble biélorusse

• BYN (ISO 4217 ; 2016–)
• BYR (ISO 4217 ; 2000–2016)
• BYB (ISO 4217 ; 1994–2001)
• BYL (ISO 4217 ; 1992–1994)

rouble soviétique

• SUR (ISO 4217 ; 1961–1991)

Dérivés

• pétrorouble, pétro-rouble
• rouble soviétique
• rouble russe
• rouble biélorusse

Traductions

 

• Allemand : Rubel (de)
• Anglais : ruble (en), rouble (en)
• Basque : errublo (eu)
• Croate : rubalj (hr)
• Espagnol : rublo (es) masculin
• Espéranto : rublo (eo)
• Grec : ρούβλι (el) neutre
• Italien : rublo (it) masculin
• Néerlandais : roebel (nl)
• Nganassan : баса (*)
• Occitan : roble (oc) masculin
• Polonais : rubel (pl) masculin
• Roumain : ruble (ro), рубле (ro)
• Russe : рубль (ru) rublʹ masculin inanimé
• Tchèque : rubl (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe roubler
Indicatif	Présent	je rouble
		il/elle/on rouble
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rouble
		qu’il/elle/on rouble
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rouble

rouble \ʁubl\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de roubler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roubler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de roubler.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « rouble [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Berlou
• bouler
• bourle
• Le Bour
• or bleu
• Reboul
• roublé

Voir aussi

• rouble sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouble)
• « rouble », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du russe рубль, roubl’.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouble \ɹuːbl\	roubles \ɹuːblz\

rouble \ɹuːbl\

1. (Numismatique) Rouble.

Variantes orthographiques

• ruble

Prononciation

• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• (Région à préciser) : écouter « rouble [Prononciation ?] »