roye

Voir aussi : Roye, royé

Français

(Nom commun) Forme dialectale de raie (voir royer).

(Interjection) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
roye	royes
\ʁwɛj\

roye \ʁwɛj\ féminin

1. (Vosges) (Vieilli) Rigole destinée à l’irrigation des prés.
   • Au sommet de ces plans inclinés opposés s’ouvre une rigole de distribution secondaire inclinée, appelée « roye », dont la largeur diminue de l’origine à l’extrémité (15-8 cm.). — (André Nordon, L’irrigation sur le versant lorrain des Vosges, dans la Revue de Géographie Alpine, n^o 16-4, 1928, page 797)
   • La création des rigoles (royes), là où elles n’existent pas, est un très gros travail qui ne peut se faire que manuellement avec des outils adéquats : la bêche, la pelle, le fossoir (large binette à douille conique) et surtout la hache à gazon (ou hache de pré ou hache de roye), spécialité vosgienne, lame d’acier en forme de croissant et manche légèrement courbe avec laquelle on tranche la surface du sol à coups répétés en reculant progressivement, guidé par un cordeau tendu. — (De bonne source, bulletin municipal d’informations de Raon-l’Étape, n^o 260, février 2011, page 7)

Composés

• hache de roye

Traductions

 

Interjection

roye \ʁwaj\

1. (Antilles) Interjection exprimant le besoin d’assistance ou de secours.
   • La première fois, nous sommes allés au Centre des arts de Pointe-à-Pitre pour écouter Kassav. Roye ! Roye ! Roye ! La musique a coulé comme l’eau de la Grande-Rivière ! — (Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, 2006, page 130)

Variantes

• ouaye

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe royer
Indicatif	Présent
		il roye
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’il roye
	Imparfait

roye \ʁɔj\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe royer.
2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe royer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Oyré
• Roye, royé

Références

• Teodor-Florin Zanoaga, Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des Antilles, 17 novembre 2012, pdf, page 423.