rumination

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin ruminatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rumination	ruminations
\ʁy.mi.na.sjɔ̃\

rumination \ʁy.mi.na.sjɔ̃\ féminin

1. Action de ruminer.
   • La présence de fibres longues est indispensable pour les ruminants, puisqu’elles interviennent dans la stimulation mécanique du rumen, à l’origine du réflexe de rumination/éructation. — (Isabelle Cauty, ‎Jean-Marie Perreau, Conduite du troupeau bovin laitier, 2009, France Agricole Éditions, 2^e édition, page 137)
2. (Sens figuré) Fait de ressasser une pensée.
   • Tout contribuait à l’obsession de la mère, tout alimentait sa rumination. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
   • À son avis, on ne pouvait s’attarder plus longtemps dans un tel état sans tomber dans une sourde, vide et bienheureuse rumination, à moins qu’on étayât son adoration d’un solide échafaudage de pensées et de convictions qui ne serait plus tout à fait de même nature qu’elle. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 233)
   • Je songeai que si j’adoptais durablement ce style de vie, je ne tarderais pas à devenir le gros chat préfiguré par Biscuit. Cette rumination favorisa mon enlisement dans le sommeil. — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008, page 92)
   • La poésie, c’est une rumination. C’est une exigence dix fois plus difficile qu’un texte de théâtre. — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 176)

Synonymes

• ruminement

Apparentés étymologiques

• ruminant

Vocabulaire apparenté par le sens

• rumination figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : faim, réflexion (pensée).

Traductions

 

• Allemand : Wiederkäuen (de) neutre, Durchdenken (de) neutre
• Anglais : rumination (en)
• Arabe : إِجْتِرَار (ar)
• Basque : hausnarketa (eu)
• Coréen : 반추 (ko) (反芻) banchu, 되새김 (ko) doesaegim
• Croate : preživanje (hr)
• Italien : ruminazione (it)
• Polonais : przeżuwanie (pl)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rumination [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rumination sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rumination), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin ruminatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rumination \Prononciation ?\	ruminations \Prononciation ?\

rumination \Prononciation ?\

1. Rumination.

Apparentés étymologiques

• ruminate

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rumination [Prononciation ?] »