rustic

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin rusticus.

Adjectif

rustic masculin

1. Rustique, villageois, grossier.

Variantes

• rostic

Apparentés étymologiques

• ruste

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Anglais

Étymologie

Du latin rustĭcus (« de la campagne, campagnard »)

Adjectif

rustic \ˈɹʌs.tɪk\

1. Rustique.

Quasi-synonymes

• rural (« rural »)

Prononciation

• \ˈɹʌs.tɪk\
  • Royaume Uni : écouter « rustic [ˈɹʌs.tɪk] »
  • États-Unis : écouter « rustic [ˈɹʌs.tɪk] »
  • (Australie) : écouter « rustic [ˈɹʌs.tɪk] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin rustĭcus (« de la campagne, campagnard »)

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	rustic \rys.ˈtik\	rustics \rys.ˈtit͡s\
Féminin	rustica \rys.ˈti.ko̞\	rusticas \rys.ˈti.ko̞s\

rustic \rys.ˈtik\ (graphie normalisée)

1. Rustique.
2. Rude, grossier.
   • Vida rustica.

     Vie rustique.

   • Estil rustic.

     Style rustique.

   • Mòble rustic.

     Meuble rustique.

Variantes

• ruste

Dérivés

• rusticament

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « rustic [rys.ˈtik] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2