saisi

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du participe passé de saisir. référence nécessaire (résoudre le problème)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	saisi \se.zi\	saisis \se.zi\
Féminin	saisie \se.zi\	saisies \se.zi\

saisi \se.zi\

1. Pris par une étreinte vigoureuse ou subite.
   • Le voleur saisi au moment où il s'échappait.
2. Retenu par acte de saisie.
   • Ses meubles sont saisis.
   • La partie saisie.
   • Tiers saisi.
3. Muni, nanti.
   • Le greffe tient bon
     Quand une fois il est saisi des choses. — (Jean de la Fontaine)
4. Saisi d'une affaire, qui a à décider cette affaire.
   • Lorsque les saints entraient en séance à Westminster, ils récitaient des prières, cherchaient le Seigneur des journées entières, et expliquaient l'Écriture : cela fait, ils s'occupaient des affaires dont ils se croyaient saisis. — (François-René de Chateaubriand)
5. Qui s’est emparé de.
   • Des portes du palais saisi pour ce perfide,
     En fait votre prison, et lui répond de vous. — (Pierre Corneille, Sertorius, 1662)
6. (Sens figuré) Qui est captivé, dominé par quelque chose.
7. Frappé subitement d'une vive émotion.
8. (Cuisine) Qui a été exposé à un grand feu et qui est grillé extérieurement et rose encore intérieurement.
   • Une viande bien saisie.
9. (Haïti) Qui est surpris, étonné.
   • Je suis vraiment saisie de te voir. Où étais-tu passée ? — (Renauld Govain, Plurilinguisme, pratique du français et appropriation de connaissances en Haïti, 2009, page 291)

Dérivés

• tiers saisi : celui entre les mains duquel on a fait une saisie-arrêt, une opposition.

Traductions

Pris par une étreinte vigoureuse (1)

• Croate : uhvaćen (hr)

Retenu par acte de saisie (2)

• Croate : ovršni (hr)

Nom commun

saisi \se.zi\ masculin

1. (Justice) Débiteur sur lequel on a fait une saisie, la partie saisie.
   • Le saisi et le saisissant.

Traductions

 

• Anglais : distrainee (en)
• Croate : ovršenik (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe saisir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) saisi

saisi \se.zi\

1. Participe passé masculin singulier de saisir.
   • L’angoisse m’a saisi alors que je croyais que les perspectives de jouissances inédites m’exciteraient avant de m’emporter, fourbu mais comblé, dans un sommeil décauchemardé. — (Abel Pagure, La décade hallucinatoire d’Emmanuel Maelstrom, 2018)

Prononciation

• La prononciation \se.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
• \se.zi\ ou \sɛ.zi\
• France (Nancy) : écouter « saisi [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « saisi [Prononciation ?] »

Homophones

• saisie

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Iassi

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (saisi)
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saisi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
saisi	saisi

saisi \Prononciation ?\ classe 9

1. (Équitation) Jockey.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
saisi	saisi

saisi \Prononciation ?\ classe 10

1. Pluriel de saisi.

Prononciation

• Kenya : écouter « saisi [Prononciation ?] »

Références

• « saisi », dans Institute of Kiswahili Research of the University of Dar es Salaam, MobiTuki Dictionary, 2000 → consulter cet ouvrage