salarial

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De salaire avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	salarial \sa.la.ʁjal\	salariaux \sa.la.ʁjo\
Féminin	salariale \sa.la.ʁjal\	salariales \sa.la.ʁjal\

salarial \sa.la.ʁjal\

1. Relatif au salaire.
   • La Première ministre, Élisabeth Borne, a annoncé, mardi, la réquisition du personnel nécessaire à la réouverture des deux dépôts d’ExxonMobil toujours bloqués, même après l’accord salarial trouvé lundi avec les deux syndicats majoritaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)
   • Un collectif, baptisé « Pigistes de Blanqui », du nom du boulevard où est situé le quotidien du duo Niel-Pigasse, s’est monté pour mener des négociations salariales. — (Canard plus, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7)

Apparentés étymologiques

• salarié
• salarier

Vocabulaire apparenté par le sens

• salarial figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : travail.

Traductions

 

• Anglais : salary (en)
• Croate : dohodovni izdatci (hr)
• Italien : salariale (it)
• Occitan : salarial (oc)
• Tchèque : výplatní (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « salarial [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « salarial [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de salari, avec le suffixe -al

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	salarial \sa.la.ˈɾjal\	salarials \sa.la.ˈɾjals\
Féminin	salariala \sa.la.ˈɾja.lo̞\	salarialas \sa.la.ˈɾja.lo̞s\

salarial \sa.la.ˈɾjal\ (graphie normalisée)

1. Salarial, relatif au salaire.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2