saline

Voir aussi : Saline, saliné

Français

Étymologie

Du latin salinae.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saline	salines
\sa.lin\

saline \sa.lin\ féminin

1. Lieu où l’on fabrique ou conserve le sel.
   • Les Salins du midi exploitent: […]
     — dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d'une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu'une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d'extraction est de 600 000 tonnes ; […] — (Guide des Mines et Carrières 2005, éditeur: Société d'Industrie Minérale, page 67)
2. (Saliculture) Mines de sel gemme.
   • L'ouverture du trafic transisthmique offrira de nouveaux débouchés au bétail de Choluteca, ainsi qu'au sel qu'on ne tardera pas à produire dans les salines de cette même région. — (André-Marcel d’Ans, Le Honduras: difficile émergence d'une nation, d'un État, page 62, Karthala Éditions, 1997)
   • Quant aux anciennes salines qui semblent présenter la rigidité de l'asphalte, et sonnent dur sous le talon, elles cèdent parfois sous le poids de roues. La blanche croûte de sel crève, alors, sur la puanteur d'un marais noir. — (Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), IV, 3.)
3. Lieu où l'on sale le poisson.
4. (Chasse) (Québec) Appât pour la chasse composé principalement de sel, surtout pour l'orignal.
   • Il y aura aussi des gens qui offrent des produits de chasse comme Pro Expédition pour les salines, sans oublier les différents conférenciers qui seront là pour informer les gens. — (Julien Cabana, Pour bien préparer votre saison chasse et pêche, Le Journal de Québec, 4 février 2021)

Hyperonymes

• usine

Vocabulaire apparenté par le sens

• saline figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : marais salant, mine (gisement).

Traductions

 (1)

• Arabe : مَمْلَحَةٌ (ar) mamlaH@ũ
• Basque : gatzaga (eu)
• Croate : solana (hr)
• Espagnol : salina (es) féminin
• Italien : salina (it) féminin

 

• Croate : rudnik soli (hr)
• Ido : salino (io)
• Indonésien : tambak garam (id)

Forme d’adjectif

saline \sa.lin\

1. Féminin singulier de salin.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe saliner
Indicatif	Présent	je saline
		il/elle/on saline
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je saline
		qu’il/elle/on saline
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) saline

saline \sa.lin\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saliner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saliner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de saliner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saliner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de saliner.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « saline [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aliens
• alines, alinés
• alsine
• anlesi
• enlias
• enlisa
• ensila
• laines, lainés
• Laisne
• Lénaïs
• Lesina, lésina
• lianes
• Salien, salien
• Saline, saliné
• silane

Voir aussi

• saline sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saline), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
salina \sa.ˈli.na\	saline \sa.ˈli.ne\

saline \sa.ˈli.ne\ féminin

1. Pluriel de salina.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alseni
• Laines
• Lanesi
• Lenisa
• Lesani
• lesina
• Lisena
• Saleni
• Saniel
• Silena

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe salinar
Subjonctif	Présent	que eu saline
		que você/ele/ela saline
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) saline

saline \sɐ.ˈli.nɨ\ (Lisbonne) \sa.ˈli.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de salinar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de salinar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de salinar.