saquejar

Catalan

Étymologie

De l'italien saccheggiare, construit sur le substantif sacco (« saccage »).

Verbe

saquejar

1. Piller, mettre à sac, saccager.

Synonymes

• arrabassar
• pillar
• rapinyar
• robar

Prononciation

• catalan oriental : \sə.kə.ˈʒa\
• catalan nord-occidental : \sa.ke.ˈʒa\
• valencien : \sa.ke.ˈd͡ʒaɾ\
• Barcelone (Espagne) : écouter « saquejar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

De l'italien saccheggiare, construit sur le substantif sacco (« saccage »).

Verbe

saquejar \sa.ke.ˈd͡ʒa\ (graphie normalisée)

1. Piller, mettre à sac, saccager.
2. Secouer, agiter, remuer.

Synonymes

• 2 : agitar, bolegar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)