schlichten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schlichte
	2e du sing.	du schlichtest
	3e du sing.	er/sie/es schlichtet
Prétérit	1re du sing.	ich schlichtete
Subjonctif II	1re du sing.	ich schlichtete
Impératif	2e du sing.	schlichte!
	2e du plur.	schlichtet!
Participe passé		geschlichtet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schlichten \ˈʃlɪçtn̩\ (voir la conjugaison)

1. Apaiser, arbitrer, régler (un conflit).
   • Im Amateur- und Jugendfußball wird geschlagen, gespuckt, beleidigt. Immer wieder richtet sich die Gewalt gegen diejenigen, die eigentlich schlichten sollen: die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter. — (Moritz Geier, « Die Angst is auf’m Platz », dans Süddeutsche Zeitung, 30 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans le football amateur et chez les jeunes, on frappe, on crache, on insulte. La violence est toujours et encore dirigée contre ceux qui sont censés arbitrer : les arbitres.

Forme d’adjectif

schlichten \ˈʃlɪçtn̩\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de schlicht.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de schlicht.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de schlicht.
4. Datif féminin singulier de la déclinaison faible de schlicht.
5. Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de schlicht.
6. Datif masculin singulier de la déclinaison faible de schlicht.
7. Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de schlicht.
8. Datif neutre singulier de la déclinaison faible de schlicht.
9. Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de schlicht.
10. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de schlicht.
11. Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de schlicht.
12. Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de schlicht.
13. Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de schlicht.
14. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de schlicht.
15. Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de schlicht.
16. Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de schlicht.
17. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de schlicht.
18. Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de schlicht.
19. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de schlicht.
20. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de schlicht.

Prononciation

• Berlin : écouter « schlichten [ˈʃlɪçtn̩] »