schmoren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schmore
	2e du sing.	du schmorst
	3e du sing.	er/sie/es schmort
Prétérit	1re du sing.	ich schmorte
Subjonctif II	1re du sing.	ich schmorte
Impératif	2e du sing.	schmore!
	2e du plur.	schmort!
Participe passé		geschmort
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schmoren \ˈʃmoːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Cuire à l’étouffée.
   • Es war vier Uhr nachmittags. Die Stadt schmorte unter einem bleischweren Himmel. Alle Geschäfte hatten ihre Markisen heruntergelassen. Die Straßen waren menschenleer. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Il était quatre heures de l’après-midi. Sous un ciel lourd, la ville cuisait lentement. Tous les magasins avaient leur store baissé. Les chaussées étaient désertes.

Prononciation

• Berlin : écouter « schmoren [ˈʃmoːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « schmoren [ˈʃmoːʁən] »