seductor

Espagnol

Étymologie

Du latin seductor.

Adjectif

seductor \Prononciation ?\ masculin

1. Séducteur.

Apparentés étymologiques

• seducir

Nom commun

seductor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : seductora)

1. Séducteur.

Latin

Étymologie

Déverbal de seduco (« séduire, corrompre »), dérivé de seductum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	seductor	seductorēs
Vocatif	seductor	seductorēs
Accusatif	seductorem	seductorēs
Génitif	seductoris	seductorum
Datif	seductorī	seductoribus
Ablatif	seductorĕ	seductoribus

seductor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : seductrix)

1. Séducteur.
   • quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne hic est seductor et Antichristus. — (Vulgata)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « seductor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin seductor.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	seductor \se.ðyt.ˈtu\	seductors \se.ðyt.ˈtus\
Féminin	seductritz \se.ðyt.ˈtɾit͡s\	seductrises \se.ðyt.ˈtɾi.zes\

seductor \se.ðyt.ˈtu\ masculin (graphie normalisée)

1. Séducteur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seductor \se.ðyt.ˈtu\	seductors \se.ðyt.ˈtus\

seductor \se.ðyt.ˈtu\ masculin (pour une femme, on dit : seductritz) (graphie normalisée)

1. Séducteur.

Synonymes

• enjaulaire
• enfachinaire

Variantes dialectales

• gojatrin (Gascon)

Apparentés étymologiques

• seduire
• sedusent

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2