selfie

Voir aussi : selfié

Français

Étymologie

(Début du XXI^e siècle) Emprunté à l’anglais selfie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
selfie	selfies
\sɛl.fi\

selfie \sɛl.fi\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Anglicisme) (Photographie) Autoportrait photographique, publié en général sur un réseau social.
   • Ainsi, il y a quatre heures, Bey a posté trois photos d’elle. On l’y aperçoit se regardant dans le miroir, les bras posés sur ses cheveux tout courts. Mieux, elle nous offre un selfie — comprenez une photo d’elle prise par elle-même. — («  Beyoncé change tout en optant pour une coupe très courte », Voici.fr, 8 août 2013)
   • Donc, la prochaine fois que vous vous fendez d’un selfie sur Instagram ou d’un avis bien senti sur Facebook, souvenez-vous que votre cervelle préhistorique prend le dessus. — (« L’enfer des commentaires », lemouv.fr, 30 juillet 2013)
   • Une fois encore, le pape François a rompu avec le protocole pontifical en apparaissant, visiblement à son aise, sur une selfie (« photo autoportrait ») avec un groupe d’adolescents en visite au Vatican. — (« Le pape François sur une photo “selfie” », lemonde.fr, 31 août 2013)
   • Son ultime coquetterie avant de monter à l’échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l’époque. — (Arnaud Bouillin, Nabilla, première de Corday, dans Marianne n^o 917, du 14 novembre 2014, p. 37)
   • Dans le selfie, ce qui compte c’est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l’instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j’y suis », du shoot qui capte au vol le réel. — (Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie! : Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8)
   • Et on fait des selfies, en bisou sur la joue. — (Vald, « Selfie », NQNT 2, 2015.)
2. (Sens figuré) Autobiographie.
   • On a tout dit sur Karl Ove Knausgaard et sur le long selfie littéraire que constituent les 3 500 pages de Mon combat. — (Nuit blanche, n^o 149, hiver 2018, p. 29)

Synonymes

• égoportrait (Canada)
• autophoto (Canada) (Moins courant)

Hyperonymes

• photographie

Hyponymes

• belfie
• carfie
• coupbelfieie
• couplie
• dronie
• fitfie
• foodfie
• hairfie
• healthie
• helfie
• petfie
• selfesse
• selfie de groupe
• selfie en pied
• selfie miroir
• shelfie
• usie
• vaxxie
• welfie

Dérivés

• perche à selfie
• se selfier
• se selfiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• 🤳 (U+1F933)

Traductions

 

• Allemand : Selfie (de) neutre
• Anglais : selfie (en)
• Coréen : 셀카 (ko) selka, 셀프카메라 (ko) selpeukamera
• Italien : selfie (it)
• Japonais : 自分撮り (ja) jibundori, 自撮り (ja) jidori, セルフィー (ja) serufī
• Norvégien (bokmål) : selfie (no)
• Norvégien (nynorsk) : selfie (no)
• Suédois : selfie (sv)
• Tchèque : selfíčko (cs), selfie (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe selfier
Indicatif	Présent	je me selfie
		il/elle/on se selfie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me selfie
		qu’il/elle/on se selfie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) selfie-toi

selfie \sɛl.fi\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de selfier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de selfier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de selfier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de selfier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de selfier.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « selfie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• filées
• selfié

Voir aussi

• selfie sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Début du XXI^e siècle) Dérivé de self (« soi-même »), avec le suffixe -ie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
selfie \ˈsɛl.fi\	selfies \ˈsɛl.fiz\

selfie \ˈsɛl.fi\

1. (Photographie) Selfie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• self-portrait

Apparentés étymologiques

• self
• self-recording

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• selfie sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’anglais selfie.

Nom commun

Invariable
selfie

selfie \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Photographie) Selfie.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Feiles

Voir aussi

• Selfie (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• selfie dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Norvégien (bokmål)

Étymologie

De l’anglais selfie.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	selfie	selfien
Pluriel	selfier	selfiene

selfie \Prononciation ?\ masculin

1. Selfie.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

De l’anglais selfie.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	selfie	selfien
Pluriel	selfiar	selfiane

selfie \Prononciation ?\ masculin

1. Selfie.

Suédois

Étymologie

De l’anglais selfie.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	selfie	selfien
Pluriel	selfier	selfierna

selfie \Prononciation ?\ commun

1. (Anglicisme) (Photographie) Selfie.

Notes

On peut parfois trouver le pluriel selfies.

Synonymes

• självis

Apparentés étymologiques

• selfiepinne

Tchèque

Étymologie

De l’anglais selfie.

Nom commun

selfie \Prononciation ?\ neutre indéclinable

1. selfie.
   • Roger Federer zveřejnil na svém twitterovém účtu povedené selfie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• autoportrét

Voir aussi

• selfie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage