semblance

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De semblant.

(Nom commun 2) (1694) De l’ancien français semblance (dérivé de sembler, avec le suffixe -ance).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
semblance	semblances
\sɑ̃.blɑ̃s\

semblance \sɑ̃.blɑ̃s\ féminin

1. (Désuet) Ressemblance.
   • Les traboules du quartier de la soierie étaient faites à la semblance des étroits et sombres passages dans le quartier Saint-Jean. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 167)
   • Ils ne peuvent m’imaginer qu’à leur semblance
     Ils n’ont à me prêter que leur propre indigence — (Aragon, Ce qu’il m’aura fallu de temps pour tout comprendre, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956)

Apparentés étymologiques

• ressemblance

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
semblance	semblances
\sɑ̃.blɑ̃s\

semblance \sɑ̃.blɑ̃s\ féminin

1. (Littéraire) Ressemblance, forme, apparence, image.
   • Il arrive que, dans leur apparence, les hommes soient à la semblance des divinités. — ("Conflit des dieux, guerre des héros" de P. Payen, in Les dieux d’Homère : polythéisme et poésie en Grèce ancienne, sous la dir. de G. Pironti et C. Bonnet, Presses universitaires de Liège, 2017)

Ancien français

Étymologie

De semblant ; comparer avec l’occitan semblança, l’espagnol semblanza, l’italien sembianza.

Nom commun

semblance *\Prononciation ?\ féminin

1. Ressemblance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Ressemblance, forme, apparence.
   • En son cors ne en sa semblance — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 289, c. 1165)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Symbole.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Semblant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Avis, opinion.
   • Les alot Daires reguarder
     Por lor semblances reconter — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 264, c. 1165)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• semblableté

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : semblance

Références

• « semblance », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français semblance.

Nom commun

semblance *\Prononciation ?\

1. Semblant.

Quasi-synonymes

• appearance (« apparence, air »)
• resemblance (« air »)

Variantes

• (Archaïsme) semblaunce

Synonymes

• similarity (to)

Prononciation

• États-Unis : écouter « semblance [ˈsɛm.bləns] »