sente

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin semita (« sente, sentier, ruelle »).

(Nom commun 2) Mot emprunté au sotho du Sud.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sente	sentes
\sɑ̃t\

sente \sɑ̃t\ féminin

1. (Littéraire) Petit sentier ou petite voie, souvent non goudronnée, et passant au travers des bois.
   • Le soleil est déjà haut dans le ciel, l’air commence de s’embraser. Pour rentrer chez moi, je cherche les couverts, les petites routes touffues, les sentes enverdurées. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Le vieux garde s’épongeait le front et Marthe respirait à pleins poumons, assise sur une borne rongée de terre et de mousse, comme il s’en trouve à l’entrée de chaque sente. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Il y découvrit des ruelles sourdes et des sentes folles, telles que ce chemin du tertre Saint-Nicolas qui dévale du haut de la cité, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • […] ; et il s’engagea dans une sente qui, par la vallée, mène au bois de Pied-Fontaine. — (Octave Mirbeau, La pipe de cidre - Rabalan, 1919)
   • Des joncs bordaient la sente. Impossible de s'écarter à cause des fondis et des ronciers. Les bestiaux ne pacageaient que dans les prés-clairières. — (Henri Pourrat, Gaspard des montagnes, 1922, Éditions Albin Michel, 2006, 3^e pause)
   • Les sentes mal frayées que les fugitifs avaient à choisir le long de collines abruptes étaient inégales, crevées d’ornières, semées d’éboulis. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   • Il poussa la jument au galop. Elle franchit l'angle de plaine, passa le fossé, et devant la lisière hésita, ne voyant aucune sente où s'introduire. — (Robert Marteau, Des chevaux parmi les arbres, Champ Vallon, 1992, page 42)

Traductions

 

• Anglais : path (en)
• Croate : staza (hr)
• Ido : voyeto (io)
• Indonésien : lorong (id)
• Polonais : ścieżka (pl)
• Portugais : trilha (pt) féminin
• Russe : тропинка (ru) tropinka féminin
• Tchèque : stezka (cs)

Nom commun 2

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
sente	sentes
\Prononciation ?\

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
sente \Prononciation ?\	lisente \Prononciation ?\

sente masculin

1. Subdivision monétaire correspondant au centième du loti.

Vocabulaire apparenté par le sens

• loti

Traductions

 

• Anglais : sente (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sentir
Subjonctif	Présent	que je sente
		qu’il/elle/on sente
	Imparfait

sente \sɑ̃t\

1. Première personne du singulier du subjonctif présent de sentir.
2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sentir.
   • Pierre-Iris fourrageait dans les champs de brèdes, tâtait les citrouilles et les calebasses jusqu’à ce qu’il sente quelque chose de mou, chaud et moite sous ses pattes de bibe... — (Gaëlle Bélem, Sud Sauvage, Gallimard, 2025)
   • Il faut avoir une relation constructive durant tout le match, pour que l’arbitre sente qu’il y a un échange. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 20)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sente [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « sente [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « sente [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entes, entés
• NEETS, NEETs
• Neste
• Stene
• Ténès

Voir aussi

• sente sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sente), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(1160-74) Du latin semita.

Verbe

sente *\Prononciation ?\ féminin

1. Sentier, chemin.
   • Bien ad tenu la dreite sente — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 3, c. 1170. Ici, figuré.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• sante

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sente

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du sotho du Sud.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sente \ˈsɛn.ti\	lisente \lɪˈsɛn.ti\

sente \ˈsɛn.ti\

1. Sente.

Vocabulaire apparenté par le sens

• loti

Breton

Forme de verbe

sente \ˈsɛn.te\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe sentiñ.

Dérivés

• disente

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sente \ˈse.n.te\ transitif

1. Sentir.

Synonymes

• senta

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sente \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)

1. Sentier.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sentir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela sente
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) sente

sente \ˈsẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈsẽ.tʃi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sentir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sentir.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « sente [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « sente [Prononciation ?] » (bon niveau)

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sente	senttet
Accusatif Génitif	sentte	senttiid
Illatif	sentii	senttiide
Locatif	senttes	senttiin
Comitatif	senttiin	senttiiguin
Essif	senten

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	senten	senteme	sentemet
2e personne	sentet	sentede	sentedet
3e personne	sentes	senteska	senteset

sente /ˈsente/

1. Centimètre.
   • Nutti rávve čoaggit gáskálasa borgemánus ja čuohpastit dan sullii 15 sentte geažis doppe gos oidnojit siepmanat. — (yle.fi)

     Nutti recommande de cueillir les orties en août et de les couper à environ 15 centimètres de la pointe, là où les graines sont visibles.

2. Centime.
   • Gaskamearálaččat Suomas geahppamielki máksá 87 sentte lihtteris. — (yle.fi)

     En moyenne, en Finlande, le lait allégé coûte 87 centimes le litre.

Synonymes

Centimètre :

• sentimehter

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sente \Prononciation ?\

1. Sentir, ressentir.