Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
serpente
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: serpenté
Français
Étymologie
Nom commun 1
serpente \sɛʁ.pɑ̃t\ féminin
- (Ophiologie) Serpent femelle.
De sales petites mouches. De sales petites serpentes.
— (Giraudoux, Ondine, 1939, II, 2, p. 140)
Traductions
Nom commun 2
serpente \sɛʁ.pɑ̃t\ masculin et féminin identiques
- Papier très fin, translucide, qui a longtemps été utilisé dans les livres pour protéger les gravures.
papier à la serpente.
La taille-douce macule toujours sur le serpente.
— (Mathurin Marie Lesné, Reliure, 1827, p. 151)Le papier joseph (du nom de son inventeur, Joseph Montgolfier : 1740-1810), ou papier de soie, qui est blanc, fin, très souple et soyeux, est employé, comme le serpente, pour protéger les gravures, et aussi pour envelopper de menus objets fragiles, des cristaux, des bijoux, etc.
— (Albert Cim, Le livre, tome 3, Éd. Flamarion, Paris 1923)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Croate : biblijski papir (hr)
Forme de verbe
serpente \sɛʁ.pɑ̃t\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de serpenter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de serpenter.
Mais la métamorphose en Ourse céleste a pour effet de revirginaliser Callisto, qui joue symboliquement au ciel le rôle qu’elle a perdu sur terre et représente, dédoublée autour du gardien-dragon dont la constellation serpente au milieu et autour d’elle, le contrôle d’Artémis elle-même.
— (Arnaud Zucker, L’Encyclopédie du ciel : Mythologie, Astronomie, Astrologie, 2016)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de serpenter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de serpenter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de serpenter.
Prononciation
- La prononciation \sɛʁ.pɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- Lyon (France) : écouter « serpente [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serpente), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « serpent 2 », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 776, tome VI → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 776, tome VI → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Italien
Étymologie
- Du latin serpens.
Nom commun
serpente \sɛr.ˈpɛn.te\ masculin
- (Ophiologie) Serpent, reptile apode, bien que tout reptile apode ne soit pas un serpent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Serpent, peau de cet animal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Serpent, symbole du mal et de la Chute ; symbole de la tentation mensongère et néfaste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) Serpent, instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- serpentone, pour l’instrument de musique.
Dérivés
- squalo serpente (« requin lézard »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « serpente [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « serpente [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « serpente [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- « serpente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « serpente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Portugais
Étymologie
- Du latin serpens.
Nom commun
serpente \sɨɾ.pˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \seɾ.pˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin
- Serpent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
serpente \sɨɾ.pˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \seɾ.pˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne : \sɨɾ.pˈẽ.tɨ\ (langue standard), \sɨɾ.pˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \seɾ.pˈẽj.tʃi\ (langue standard), \seɽ.pˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \seh.pˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \seh.pˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \sɛr.pˈẽ.tɨ\ (langue standard), \sɛr.pˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \seɾ.pˈẽjn.tɨ\
- Dili : \sɨɾ.pˈẽntʰ\
- France : écouter « serpente [sɨɾ.pˈẽ.tɨ] »
Anagrammes
Voir aussi
- serpente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
- « serpente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « serpente », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « serpente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « serpente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads