settlement

Français

Étymologie

De l’anglais settlement.

Nom commun

settlement masculin

1. (Canada) Lieu habité, installation.
   • Ces tignasses de feu ont toujours incendié l’Empire britannique. Fidèle au génie de sa race, Archer apportait la catastrophe dans le settlement, chez ses voisins, chez les O’Molloy, sans doute, et probablement – mais oh ! comme mon cœur se sentit mordu ! – dans la vie de Hannah. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 62-63)

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de settle (« établir, régler, coloniser »), avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
settlement \ˈset.l.mənt\	settlements \ˈset.l.mənts\

settlement

1. (Droit) Réglement, résolution.
   • The two opposing sides agreed to a settlement of their differences.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The professional gentleman who had given Kit the consolatory piece of information relative to the settlement of his trifle of business at the Old Bailey,. — (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop)

     Ce n’était pas à tort que l’agent de justice avait annoncé à Kit, en guise de consolation, que le jugement de sa petite affaire aurait lieu à Old-Bailey.

2. Implantation (de personnes), colonie, peuplement (de personnes), lieu habité.
   • The settlement in the wilderness didn't survive the first bad winter.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• settler (« colon, habitant »)

Dérivés

• The Settlement (Édimbourg-des-Sept-Mers, localité de Tristan da Cunha)
• Straits Settlements

Vocabulaire apparenté par le sens

• colony
• wilderness

Prononciation

• États-Unis : écouter « settlement [ˈset.l.mənt] »

Voir aussi

• settlement sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)