shutdown

Voir aussi : shut down

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais shutdown.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shutdown	shutdowns
\ʃət.da.un\

shutdown \ʃət.da.un\

1. (États-Unis) Arrêt des activités gouvernementales aux États-Unis à la suite d'un désaccord budgétaire avec le Congrès.
   • Les Etats-Unis sont entrés mercredi dans leur 36e jour de blocage budgétaire, battant ainsi le record du plus long shutdown de l’histoire du pays. Depuis le 1er octobre, des centaines de milliers de fonctionnaires fédéraux sont au chômage technique tandis que des centaines de milliers d’autres sont forcés de continuer à travailler. Ils ne reçoivent pas de paie jusqu’à la fin de la crise. — (« Aux Etats-Unis, l’administration Trump fait suspendre des milliers de vols en raison du shutdown », dans Le Monde, 6 novembre 2025 [texte intégral])
2. (Neurologie, Psychologie) Chez les personnes autistes, situation où la personne développe une apathie en réaction au stress ou à une surcharge sensorielle.

Vocabulaire apparenté par le sens

(Neurologie) Crise autistique apathique

• CNEP (« crise non-épileptique psychogène »)
• meltdown

Traductions

 

Anglais

Étymologie

Du verbe shut down (« fermer », « arrêter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
shutdown \Prononciation ?\	shutdowns \Prononciation ?\

shutdown \Prononciation ?\

1. Fermeture, action de fermer quelque chose, par exemple un commerce. Extinction, arrêt d’une machine. Arrêt d’une activité, d’un événement.
2. (En particulier) Shutdown, arrêt des activités gouvernementales aux États-Unis à la suite d'un désaccord budgétaire avec le Congrès.
3. (Neurologie, Psychologie) Shutdown, type de crise autistique.

Prononciation

• Albany (États-Unis) : écouter « shutdown [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « shutdown [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Milwaukee (États-Unis) : écouter « shutdown [Prononciation ?] »

Voir aussi

• shutdown sur l’encyclopédie Wikipédia