skall

Voir aussi : skäll

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	skall	skallet
Pluriel	skall	skallen

skall \Prononciation ?\ neutre

1. (Cynologie) Aboiement.
2. (Loups) Hurlement.

Verbe

skall (Auxiliaire) \Prononciation ?\

1. (skall + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur suédois.
   • Solen skall gå upp klockan åtta i morgon.

     Demain, le soleil se lèvera à huit heures.

2. (skall + infinitif) Exprime souvent un on-dit.
   • Han skall vara en stor skald, men jag har aldrig läst något av honom.

     On dit qu’il est un grand poète, mais je n’ai jamais rien lu de lui.

3. (skall + inte) Devoir, être obligé de.
   • Man skall inte kasta skräp i naturen!

     On ne doit pas jeter de détritus dans la nature.

Notes

Souvent réduit en ska dans la langue parlée et de plus en plus à l’écrit.

Variantes

• ska

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « skall [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : skall (liste des auteurs et autrices).