smack

Français

Étymologie

(Navire) De l’anglais smack (« navire rapide »).

(Baiser) (Date à préciser) De l’anglais smack (« baiser sonore »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
smack	smacks
\smak\

smack \smak\ masculin

1. (Navigation) Navire caboteur anglais.
   • Les bâtimens de deuxième classe, connus sous le nom d'allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes, les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine. — (Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, Vol.2, 1834, page 351)
   • Médaille décernée au sieur B… capitaine du smack anglais Prince-of-Orange, de Colchester. — (Journal officiel du 24 février 1875, page 1403, 1^re colonne)
   • Enfin, on a prétendu qu'en 1888, le patron d'un smack de Grimsby serait grimpé au sommet et aurait pris la hauteur totale du rocher avec une ligne de sonde. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Apparentés étymologiques

• semaque, sémaque

Traductions

voilier 

• Anglais : smack (en)
• Croate : smrad (hr), cmok (hr), smack (hr), Small Graces (hr)
• Espagnol : sumaca (es)
• Italien : semacca (it), smacco (it), semalo (it) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
smack	smacks
\smak\

smack \smak\ masculin

1. Baiser léger et rapide, souvent bruyant.
   • James contourna maladroitement le sac posé à ses pieds, puis l’embrassa timidement. C’était juste un petit smack de rien du tout, mais il éprouva une prodigieuse bouffée de chaleur et sentit son cœur s’emballer. — (Robert Muchamore, Trafic, Casterman, 2007, page 268)

Synonymes

→ voir baiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• smack figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : baiser.

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « smack [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « smack [Prononciation ?] »

Références

• « smack », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage