socka

Suédois

Étymologie

Voir sock.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	socka	sockan
Pluriel	sockor	sockorna

socka \Prononciation ?\ commun

1. (Habillement) Chaussette.

Synonymes

• strumpa
• strumpsocka

Tchèque

Étymologie

De sociální (« social ») avec le suffixe -ka.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	socka	socky
Génitif	socky	socek
Datif	socce	sockám
Accusatif	socku	socky
Vocatif	socko	socky
Locatif	socce	sockách
Instrumental	sockou	sockami

socka \sɔt͡ska\ masculin et féminin identiques

1. (Injurieux) Cas social.
   • Co za mnou pořád lezeš? Se sockama, který nosej hadry ze sekáče, se nebavím.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Argot) Transport en commun.
   • Nesnáším potem páchnoucí lidi. Když musím někdy jet ve vedru z práce sockou, tak se mi navaluje.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage