solidifier

Français

Étymologie

De solide avec le suffixe -(i)fier.

Verbe

solidifier \sɔ.li.di.fje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre solide, ou plus solide, un objet ; étayer une construction.
   • Ces froids vifs, mais peu durables, qui marquent ordinairement certains jours du mois de mai, - […] - suffirent à solidifier l'épaisse couche de neige. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
2. (Didactique) Rendre solide ce qui était liquide.
   • L'eau de mer, solidifiée par la congélation, se libère du chlorure de sodium, mais conserve les sulfates ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le mercure ne se solidifie qu’à une basse température.
3. (Sens figuré) Rendre plus consistant, plus ferme, plus sûr, consolider.
   • La découverte a une portée fantastique puisque, en plus de solidifier les acquis décrits par Einstein, elle permet d’ouvrir un nouveau champ d’exploration quasi fantasmagorique lui, celui de l’étude des trous noirs, de tous les objets cosmiques invisibles jusque-là, du cœur des étoiles, et de traquer jusqu’aux premiers soubresauts du Big-Bang. — (Une science sans prix. Le postulat d’Einstein sur les ondes gravitationnelles confirmé., Le Temps du 12 février 2016 → lire en ligne)

Dérivés

• insolidifiable
• resolidifier
• solidifiable

Traductions

 

• Anglais : solidify (en) (1,2)
• Croate : skrutiti (hr), konsolidirati (hr)
• Espagnol : solidificar (es)
• Grec : στερεοποιώ (el)
• Occitan : solidificar (oc)
• Portugais : solidificar (pt)

Prononciation

• \sɔ.li.di.fje\
• France (Lyon) : écouter « solidifier [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « solidifier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (solidifier), mais l’article a pu être modifié depuis.