sopar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sopar

1. Dîner.

Nom commun

sopar masculin

1. Dîner.

Apparentés étymologiques

• sopa

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « sopar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de sopa, avec le suffixe -ar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sopar \su.ˈpa\	sopars \su.ˈpas\

sopar \su.ˈpa\ (graphie normalisée) masculin

1. Dîner.
   • La Gata Blanca le convidèt a sopar. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014, page 69, ISBN 978-2-916718-53-8)

     La Chatte Blanche le convia à dîner.

Verbe

sopar \su.ˈpa\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. Dîner.
   • Carròtas per dejunar, carròtas per dinnar, carròtas per despertinar, carròtas per sopar e sempre carròtas per resopejar. — (Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte, 2000  ^[1])

     Carottes pour le petit déjeuner, carottes pour déjeuner, carottes pour goûter, carottes pour dîner et toujours carottes pour réveillonner.

Variantes dialectales

• arressopar (Gascon)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « sopar [su.ˈpa] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage