sorg

Voir aussi : sõrg

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sorg \Prononciation ?\

1. Avoir soin de, se soucier de, s'occuper, veiller à.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « sorg [Prononciation ?] »

Allemand

Forme de verbe

sorg \zɔʁk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sorgen.

Prononciation

• Berlin : écouter « sorg [zɔʁk] »

Danois

Étymologie

Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

sorg masculin

1. Soin, souci.

Norvégien

Étymologie

Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

sorg masculin

1. Chagrin, deuil.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « sorg [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois sorgh. Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	sorg	sorgen
Pluriel	sorger	sorgerna

sorg \sɔrj\ commun

1. Chagrin.
   • Han har sorg av sina barn.

     Ses enfants lui causent du chagrin.

2. Douleur, peine, souci.
   • Klaga sin sorg för

     Confier ses peines à

Synonymes

• bedrövelse
• bekymmer
• nedslagenhet
• saknad
• smärta

Dérivés

• sorglig
• sörja

Prononciation

• Suède : écouter « sorg [Prononciation ?] »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (823)

Vieil anglais

Ébauche en vieil anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vieil anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du proto-germanique *surgō (en).

Nom commun

sorg *\Prononciation ?\ féminin

1. Peine, tristesse, chagrin.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : sorrow

Références

John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, p. 270.