soused

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave сѫсѣдъ, sǫsědŭ qui donne súsed en slovaque, sąsiad en polonais, сусед/sused en serbo-croate, sosed en slovène, сосед en russe, съсед en bulgare ; plus avant dérivé de sedět, avec le préfixe sou- : celui qui siège à côté.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	soused	sousedi ou sousedové
Génitif	souseda	sousedů
Datif	sousedovi	sousedům
Accusatif	souseda	sousedy
Vocatif	sousede	sousedi ou sousedové
Locatif	sousedovi	sousedech
Instrumental	sousedem	sousedy

soused \ˈsɔʊ̯sɛt\ masculin animé (pour une femme, on dit : sousedka)

1. Voisin, personne qui habite à côté.
   • Můj soused má na zahradě obrovského černého psa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Voisin, personne qui est à côté.
   • Pokud někoho uvidím během testu opisovat od souseda, dostane okamžitě nedostatečnou.

     Si j'en vois un copier sur son voisin, je donne immédiatement un blâme.

Dérivés

• sousedit, avoisiner
• sousedství, voisinage
• sousedský, sousedův, de voisin, du voisin
• sousedící, sousední, voisin, proche

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « soused [Prononciation ?] »

Voir aussi

• soused sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage