spadassin

Français

Étymologie

De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
spadassin	spadassins
\spa.da.sɛ̃\

spadassin \spa.da.sɛ̃\ masculin

1. Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée.
   • Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
   • Entre don César De Bazan. Chapeau défoncé. Grande cape déguenillée qui ne laisse voir de sa toilette que des bas mal tirés et des souliers crevés. Épée de spadassin. — (Victor Hugo - Ruy Blas - Acte 1, scène 1 → lire en ligne)
2. Tueur à gages.
   • C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur… — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II)

Synonymes

• gladiateur

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	spadassin \spa.da.sɛ̃\	spadassins \spa.da.sɛ̃\
Féminin	spadassine \spa.da.sin\	spadassines \spa.da.sin\

spadassin \spa.da.sɛ̃\

1. (Rare) Qui évoque un homme d’épée habile.
   • Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.)

Traductions

 

• Catalan : espadatxí (ca) masculin
• Croate : mačevalačka (vještina) (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « spadassin [spa.da.sɛ̃] »
• Somain (France) : écouter « spadassin [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spadassin), mais l’article a pu être modifié depuis.