speech

Français

Étymologie

Mot emprunté de l’anglais speech.

Nom commun

Singulier	Pluriel
speech	speechs
\spitʃ\

speech \spitʃ\ masculin

1. (Anglicisme) Allocution familière.
   • De cinq heure à neuf heures, les notables de Soulanges venaient échanger les nouvelles, faire leurs speech politiques, commenter les événements de la vie privée de toute la vallée, et parler des Aigues, qui défrayaient la conversation pendant une heure tous les jours. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième)
   • Des hurrahs accueillirent le speech du capitaine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Oh ! nous sommes les mêmes ici que partout ailleurs, observa Madame Dean, quelque peu embarrassée par mon speech. — (Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 69)
   • Un speech de la directrice réprimandera en bloc les contrevenants et leur prédira des accidents, hélas ! trop souvent réalisés. — (Léon Frapié, Les poches, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 74)
   • Les livres s’étageaient en face de Simon, mais il n’osait les toucher, s’appliquant, le front haut, les bras croisés sur la table, à suivre le speech du professeur. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Traductions

 

• Croate : spika (hr)

Prononciation

• \spitʃ\ (on prononce spitch)
• France (Lyon) : écouter « speech [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pèches, péchés, pêches, pêchés
• Pesche, pesche

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (speech), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais spæc (« fait de parler, manière de parler, parole »), variante de spræc du verbe sprecan ou specan (« parler »).

Anciennement orthographié speach.

Nom commun

Singulier	Pluriel
speech \ˈspiːt͡ʃ\	speeches \ˈspiːt͡ʃ.ɪz\

speech \ˈspiːt͡ʃ\

1. Discours, discours politique, oratoire, allocution.
   • The only time the King wears his crown is when he makes his speech in the House of Lords.

     Le seul fois quand le Roi porte sa couronne est quand il fait son discours dans la Chambre des Pairs.

2. Discours, parole.
3. (Linguistique) Langage.
4. Discours, articulation.

Dérivés

• figure of speech (figure de style)
• speech act (acte de langage)
• speech disorder (trouble du langage)
• speechify
• speech impediment (défaut d’élocution)

Apparentés étymologiques

• speak

Prononciation

• \ˈspiːt͡ʃ\
• États-Unis : écouter « speech [ˈspiːt͡ʃ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « speech [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « speech [Prononciation ?] »

Voir aussi

• speech (langage) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• speech (oratoire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• speech (articulation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• speech (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• discours sur l’encyclopédie Wikipédia
• oratoire sur l’encyclopédie Wikipédia