split - Wikiwand

Français

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais split (« division, séparation »).

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
split	splits
\split\

split \split\ masculin (Anglicisme)

(Musique) Album enregistré en commun par plusieurs groupes de musique.
- Le split diffère de la simple compilation, car il s’agit réellement d’un projet commun entre deux groupes, et non d’une simple accumulations de titres d’artistes différents. — (Un split album, c’est quoi ?, Confliktarts, 2 janvier 2010.)
- Après plusieurs concerts dont une mini tournée en Allemagne avec The Brigades, les lyonnais sortent un split SP avec Bérurier Noir. — (Hervé, « Haine brigade », sur Rock Made in France, 7 mars 2011.)
(Musique) (Anglicisme) Séparation et fin d’un groupe de musique.
- Privés de ce qu’ils savent faire le mieux – composer des chansons et donner des concerts –, beaucoup ont été à deux doigts du split et PARKWAY DRIVE n’aura pas échappé à la crise. — (Laurence Faure, « LE JOUR OÙ… PARKWAY DRIVE a suivi une thérapie pour sauver le groupe », Hard-Force.com, 8 avril 2023.)
(Bowling) Résultat obtenu au bowling lorsque le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes.
- Anthony Neuer réussit un coup spectaculaire dimanche dernier lors de l’US Open 2021 de bowling, en réalisant un split 7-10. — (La rédaction, « Il réalise l’un des coups les plus difficiles au Bowling (split 7-10) », Tuxboard, 16 avril 2021.)

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
split \split\

split \split\ aucun groupe

(Anglicisme) Mettre fin à un groupe de musique.
- Ce qu’ils n’ont pas réussi à faire puisque le groupe split en 2008. — (Hervé, « Nihil », sur Rock Made in France, 9 février 2009.)

Plus il s’intègre au français, plus l’usage comme verbe intègre les formes de conjugaison du premier groupe, sous la forme splitter.

Remove ads

Anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Davantage d’informations Temps, Forme ...

split \ˈsplɪt\ irrégulier

(Transitif) Fendre.
- He busied himself splitting wood for the fire.
  Il s’occupa à couper du bois pour le feu.
(Transitif) (Intransitif) Diviser, se diviser.
- The developers split the property into tiny lots, and cut down all the trees.
  Les constructeurs/lotisseurs divisèrent la propriété en toutes petites parcelles, et abattirent tous les arbres.
- After a short distance, the road splits into two lanes.
  Après une courte distance, la route se sépare en deux voies.
(Transitif) Partager.
- Would you like to split this hamburger with me? It’s too big for one person.
  Voudrais-tu bien partager ce hamburger avec moi ? Il est trop gros pour une seule personne.
(Familier) (Intransitif) Filer.
- Let’s split; I want to go get something to eat.
  Filons ; je veux aller prendre quelque chose à manger.