spontus

Breton

Étymologie

Dérivé de spont, avec le suffixe -us.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	spontus
Comparatif	spontusocʼh
Superlatif	spontusañ
Exclamatif	spontusat

spontus \ˈspɔ̃n.tys\

1. Effrayant, épouvantable, terrible, terrifiant.
   • Laza eun den, evelkent, a zo spontuz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 488)

     Tuer un homme est tout de même épouvantable.

   • Met ur fazi spontus am boa graet : d’an trivet meurzh eus pep miz e veze bodadeg evit ar bersoned hag ar gureed e Sant-Inan ! — (Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, n^o 188, mai–juin 1978, page 181)

     Mais j’avais fait une épouvantable erreur : le troisième mardi de chaque mois les curés et les vicaires se réunissaient à Saint-Aignan !

Synonymes

• braouacʼhus
• euzhus
• skrijus
• spouronus

Prononciation

• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « spontus [Prononciation ?] » (niveau moyen)