stall

Voir aussi : Stall, ställ

Allemand

Forme de verbe

stall \ʃtal\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stallen.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « stall [ʃtal] »

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais steall.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stall \stɔːl\	stalls \stɔːlz\

stall \stɔːl\

1. Stalle.
2. Éventaire, boutique (en plein air), stand.
3. Orchestre.
4. Cabine (de douche), stalle (dans une église).
5. (États-Unis) Place, emplacement (pour se garer).
6. Doigtier.
7. (Automobile) Fait de caler.
8. (Aéronautique) Décrochage.

Synonymes

• stand

Dérivés

• in a stall
• stall-fed
• starting stalls

Vocabulaire apparenté par le sens

• booth (cabine)

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to stall \stɔːl\
Présent simple, 3e pers. sing.	stalls \stɔːlz\
Prétérit	stalled \stɔːld\
Participe passé	stalled \stɔːld\
Participe présent	stalling \stɔːl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stall \stɔːl\ intransitif

1. (Automobile) Caler, être en perte de vitesse (pour un véhicule, un moteur).
2. (Aéronautique) Décrocher (pour un avion).
3. Essayer de gagner du temps.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to stall \stɔːl\
Présent simple, 3e pers. sing.	stalls \stɔːlz\
Prétérit	stalled \stɔːld\
Participe passé	stalled \stɔːld\
Participe présent	stalling \stɔːl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stall \stɔːl\ transitif

1. Retarder.
2. Tenir à distance (une personne).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « stall [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « stall [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stall (flight) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• décrochage (aéronautique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

stall \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Aéronautique) Décrochage.

Voir aussi

• stall sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 
• Décrochage (aéronautique sur l’encyclopédie Wikipédia

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

stall \Prononciation ?\ masculin

1. Écurie, étable.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « stall [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	stall	stallet
Pluriel	stall	stallen

stall \Prononciation ?\ commun

1. Écurie.
2. (Cyclisme) Formation, équipe.
3. (Musique) Chevalet.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stall [Prononciation ?] »

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	stall	stallen
Pluriel	stallar	stallarna

stall \Prononciation ?\ commun

1. Remise pour locomotive.

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage