star system

Français

Étymologie

De l’anglais star system, lui-même composé de star (« star ») et de system (« système »).

Locution nominale

star system \staʁ.sis.tɛm\ masculin

1. (Cinéma) (Anglicisme) Système d’origine hollywoodienne de création, promotion et exploitation des actrices et acteurs au rang de star.
   • Parmi la multitude d’artistes qui rentrent dans le star system en se fondant dans le moule imposé par les majors, certains tiennent à garder leur personnalité.

Variantes orthographiques

• star-système
• star système

Synonymes

• vedétariat, vedettariat

Vocabulaire apparenté par le sens

• star system figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art).

Traductions

 

• Anglais : star system (en)
• Coréen : 스타 시스템 (ko) seuta siseutem
• Japonais : スターシステム (ja) sutā shisutemu

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « star system [Prononciation ?] »
• France : écouter « star system [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Composé de star (« étoile ») et de system (« système ») : littéralement « système d'étoiles ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
star system \ˈstɑɹ ˌsɪs.təm\ ou \ˈstɑː ˌsɪs.təm\	star systems \ˈstɑɹ ˌsɪs.təmz\ ou \ˈstɑː ˌsɪs.təmz\

star system \ˈstɑɹ ˌsɪs.təm\ (États-Unis), \ˈstɑː ˌsɪs.təm\ (Royaume-Uni)

1. (Astronomie) Système stellaire.
   • Multiple star systems are systems of more than two stars.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Cinéma) (Indénombrable) Star system.
   • The star system put an emphasis on image rather than on acting, although discreet acting, voice, and dancing lessons were a common part of the regimen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Astronomie :

• stellar system

Voir aussi

• star system sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)