structure

Voir aussi : structuré

Français

Étymologie

Du latin structura, de struere (« assembler »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
structure	structures
\stʁyk.tyʁ\

structure \stʁyk.tyʁ\ féminin

1. (Construction, Génie civil) Ossature porteuse d’un édifice bâti, d'une construction mécanique.
   • Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d’intervenir, avec un faible impact environnemental. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
2. (Par extension) Organisation des constituants d’un système, architecture.
   • L’humus qui, lié aux argiles, contribue à la qualité de la structure des sols et à leur fertilité, résulte de la transformation de la matière organique. — (Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, page 143, Éditions Quae, 1996)
   • On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles). — (Archives des sciences physiologiques, 1960, volumes 14 à 15, page 307)
   • La structure d’un discours, d’un poème.
   • La structure du parti communiste tchécoslovaque est fondée sur des cellules locales, fédérées au niveau cantonal puis régional.
3. (Mathématiques) Ensemble combiné avec un ou plusieurs objets relatifs à cet ensemble (comme des lois de composition), satisfaisant un certain nombre de propriétés.
   • Une structure algébrique.
   • La structure de groupe.
   • structure différentielle
4. Organisation du réseau régulier de maillons élémentaires.
   • La structure d'un cristal.
5. Arrangement, agencement, organisation entre différents éléments.
   • La structure d'une entreprise.
6. (Philosophie) Ensemble formel de relations, idée centrale du paradigme épistémologique structuraliste.
   • La structure de l'ensemble ne sort jamais indemne de la modification d'une de ses parties.
7. (Par extension) (Sens figuré) Harmonie globale.
   • La structure d'un vin est son aptitude, en bouche, à solliciter harmonieusement l'ensemble des récepteurs sensoriels.
8. (Sylviculture) Proportions des différents âges, diamètres ou catégories des arbres dans une forêt traitée en futaie irrégulière.
   • Leur application est toutefois modulée en fonction de la structure et du capital des peuplements en place qui peuvent être assez éloignés de l’équilibre que sous-entend la mise en œuvre de ce traitement. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)

Dérivés

• structuré
• déstructuration
• déstructuré
• déstructurer
• infrastructure
• mégastructure
• relation quantitative structure-activité ou RQSA
• restructuration
• restructuré
• restructurer
• structural
• structuralisme
• structuraliste
• structurant
• structure de contrôle
• structure familiale
• structure fondamentale
• structure génitale
• structure gonflable
• structure symplectique
• structure terminale de pipeline ou STP
• structurer
• structuration
• structurel
• structurellement
• substructure
• superstructure

Vocabulaire apparenté par le sens

• structure figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, linguistique, mathématiques, développement informatique, langage de programmation, mafia, anthropologie.

Traductions

 

• Afrikaans : struktuur (af)
• Allemand : Struktur (de) féminin, Bildung (de)
• Anglais : structure (en), fabric (en)
• Arabe : بِنْيَةٌ (ar)
• Basque : egitura (eu)
• Breton : frammadur (br) masculin
• Bulgare : структура (bg) struktura féminin
• Catalan : estructura (ca)
• Chinois : 构造 (zh) (構造) gòuzào, 结构 (zh) (結構) jiégòu
• Croate : struktura (hr)
• Espagnol : estructura (es) féminin
• Espéranto : strukturo (eo)
• Finnois : rakenne (fi)
• Frison : struktuer (fy)
• Gallo : amaraije (*)
• Grec : δομή (el) domí féminin
• Grec ancien : ἐνδόμησις (*) endómêsis
• Hongrois : struktúra (hu)
• Ido : strukturo (io)
• Italien : struttura (it) féminin
• Japonais : 構造 (ja) kōzō
• Macédonien : структура (mk) struktura
• Néerlandais : structuur (nl), bouw (nl), constructie (nl), samenstelling (nl)
• Occitan : estructura (oc)
• Palenquero : etruttura (*)
• Papiamento : struktura (*)
• Portugais : contextura (pt), estrutura (pt), teia (pt), conformação (pt)
• Same du Nord : minsttar (*), ráhkadus (*), hámádat (*)
• Suédois : byggnadssätt (sv) (1), organisation (sv) (2)
• Turc : bünye (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe structurer
Indicatif	Présent	je structure
		il/elle/on structure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je structure
		qu’il/elle/on structure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) structure

structure \stʁyk.tyʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe structurer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe structurer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe structurer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe structurer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe structurer.

Prononciation

• La prononciation \stʁyk.tyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.
  • France : écouter « structure [stʁyk.tyʁ] »
  • France (Vosges) : écouter « structure [stʁyk.tyʁ] »
  • France (Vosges) : écouter « structure [stʁyk.tyʁ] »
• Grenoble (France) : écouter « structure [Prononciation ?] »

Voir aussi

• structure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (structure), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin structura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
structure \ˈstɹʌk.(t)ʃə\ ou \ˈstɹʌk.(t)ʃɚ\	structures \ˈstɹʌk.(t)ʃəz\ ou \ˈstɹʌk.(t)ʃɚz\

structure \ˈstɹʌk.(t)ʃə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈstɹʌk.(t)ʃɚ\ (États-Unis)

1. Construction.
2. Structure.
   • He taught English, especially how to parse and diagram sentences, over and over, so that the structure of the language became embedded in one’s brain and was like gravity - no personal concern yet omnipresent. — (Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « The Pedophilic Teacher », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Charpente (4: (Sens figuré)).

Dérivés

• structural
• superstructure (superstructure en français)
• (Marine) (Navire) superstructure (château)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to structure \ˈstɹʌk.(t)ʃə\ ou \ˈstɹʌk.(t)ʃɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	structures \ˈstɹʌk.(t)ʃəz\ ou \ˈstɹʌk.(t)ʃɚz\
Prétérit	structured \ˈstɹʌk.(t)ʃəd\ ou \ˈstɹʌk.(t)ʃɚd\
Participe passé	structured \ˈstɹʌk.(t)ʃəd\ ou \ˈstɹʌk.(t)ʃɚd\
Participe présent	structuring \ˈstɹʌk.(t)ʃə.ɹɪŋ\ ou \ˈstɹʌk.(t)ʃɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

structure \ˈstɹʌk.(t)ʃə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈstɹʌk.(t)ʃɚ\ (États-Unis) transitif

1. Structurer.

Prononciation

• \ˈstɹʌk.(t)ʃə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
• \ˈstɹʌk.(t)ʃɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « structure [ˈstɹʌk.t͡ʃɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « structure [ˈstɹʌk.t͡ʃə] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « structure [Prononciation ?] »

Voir aussi

• structure sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• structure (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)