subconsciente

Français

Forme d’adjectif

subconsciente \syp.kɔ̃.sjɑ̃t\

1. Féminin singulier de subconscient.

Prononciation

Homophones

• subconscientes

Espagnol

Étymologie

Dérivé de consciente, avec le préfixe sub-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
subconsciente \suβ.konsˈθjen̪.te\	subconscientes \suβ.konsˈθjen̪.tes\

subconsciente \suβ.konsˈθjen̪.te\ masculin et féminin identiques

1. Subconscient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• inconsciente

Nom commun

Singulier	Pluriel
subconsciente	subconscientes

subconsciente \suβ.ko(n)sˈθjen.te\ masculin

1. (Psychologie) Subconscient.
   • La psicología actual descarta el término, centrándose sólo en la existencia de la conciencia y el inconsciente. — (subconsciente sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• subconsciencia

Prononciation

• Madrid : \suβ.ko(n)sˈθjen.te\
• Séville : \suβ.ko(ŋ)hˈθjeŋ.te\
• Mexico, Bogota : \sub.konsˈsjen.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \suβ.ko(ŋ)hˈsjeŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \suβ.ko(n)hˈsjen.te\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de consciente, avec le préfixe sub-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
subconsciente	subconscientes

subconsciente \sub.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \su.bə.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Subconscient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• inconsciente

Nom commun

Singulier	Pluriel
subconsciente	subconscientes

subconsciente \sub.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \su.bə.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. (Psychologie) Subconscient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• subconsciência

Prononciation

• Lisbonne: \sub.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (langue standard), \sub.kõʃ.sjẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \su.bə.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \su.bə.kõ.si.ˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \su.bə.kõ.sjˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \su.bə.kõ.si.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \su.bə.kõʃ.si.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \su.bə.koʃ.si.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \sub.kõ.si.ˈẽjn.tɨ\
• Dili: \sub.kõʃ.si.ˈẽntʰ\

Références

• « subconsciente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : subconsciente (liste des auteurs et autrices).