subversif

Français

Étymologie

Composé de subversion et -if, par substitution de suffixe.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	subversif \syb.vɛʁ.sif\	subversifs \syb.vɛʁ.sif\
Féminin	subversive \syb.vɛʁ.siv\	subversives \syb.vɛʁ.siv\

subversif \syb.vɛʁ.sif\

1. (Vieilli) Qui renverse, qui détruit
2. (Sens figuré) Qui est de nature à perturber ou à renverser l'ordre social ou politique ou les idées communément admises.
   • Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)
   • Sa famille croyait qu’il avait des idées subversives. Mais il n’avait pas d’idées, il en manquait atrocement : son esprit, c’était une pauvre carcasse récurée par les vautours qui planent sur les grandes villes creuses. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   • La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent. — (Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012)
   • Dans cet objectif de se tenir loin des écrans, on peut aussi choisir une activité quasi subversive au vingt et unième siècle : ne rien faire. — (Argument, vol. xxiii, n^o 1, automne-hiver 2020-2021, p. 137)
   • Idolâtré dans son pays, subversif et bouillant ailleurs, tel était El Hadji Diouf. Un joueur hors du commun, qui a déchaîné ses compatriotes sénégalais. — (Football The Story, El Hadji Diouf → lire en ligne)

Dérivés

• subversivité

Traductions

 

• Anglais : subversive (en)
• Croate : subverzivan (hr)
• Danois : omstyrtende (da)
• Grec : ανατρεπτικός (el) anatreptikós
• Italien : sovversivo (it)
• Néerlandais : ondermijnend (nl), ontwrichtend (nl), subversief (nl)
• Russe : подрывной (ru) podryvnoj masculin
• Suédois : subversiv (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
subversif	subversifs
\syb.vɛʁ.sif\

subversif \syb.vɛʁ.sif\ masculin (pour une femme, on dit : subversive)

1. Personne subversive.
   • Ce type est un subversif.

Traductions

 

• Anglais : subversive (en)
• Croate : subverzivan čovjek (hr)
• Danois : omstyrter (da) commun

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « subversif [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subversif)