sultane

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de sultan, avec le suffixe -ane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sultane	sultanes
\syl.tan\

sultane \syl.tan\ féminin

1. (Noblesse) Titre de l’épouse d’un sultan.
   • […], Brian de Bois-Guilbert tint ses yeux fixés sur la beauté saxonne, qui frappait surtout son imagination par la différence qu’elle offrait avec celle des sultanes orientales. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • C’est un petit pavillon situé sur le haut d’une tour d’où l’on jouit du plus admirable panorama, et qui servait d’oratoire aux sultanes. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Dès qu’elle est seule, ou avec Djahane, sa confidente, elle pleure, larmes de mère, larmes de sultane, elle maudit le sort injuste, et nul ne songe à l’en blâmer. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 120)
   • Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6)
   • Roxelane obtient également le titre d’Haseki, sultane consort, qui lui vaut un salaire conséquent. Première à porter ce titre, et ouvre la voie à une longue lignée de sultanes. — (La sultane Hürrem, femme d’influence)

Variantes

• sultanesse

Dérivés

• à la sultane
• poule sultane
• sultane validé (mère du sultan régnant)
• talève sultane

Traductions

 

• Anglais : sultana (en), sultaness (en)
• Croate : sultanija (hr)
• Finnois : sulttaanitar (fi)
• Italien : sultana (it) féminin
• Roumain : sultană (ro) féminin
• Ukrainien : султана (uk) féminin, султанівна (uk) féminin, султанка (uk) féminin

Prononciation

• La prononciation \syl.tan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
• France (Paris) : écouter « sultane [syl.tan] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• éluants
• Esnault
• launets
• saluent

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sultane), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « sultane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
sultana \sul.ˈta.na\	sultane \sul.ˈta.ne\

sultane \sul.ˈta.ne\ féminin

1. Pluriel de sultana.
   • Sultana Sultana, stella di tutte le sere. — (Alfonso Gatto, Sultana (1943))

     "Sultane Sultane, étoile de tous les soirs"

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lunaste