supernova

Voir aussi : Supernova

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de nova, avec le préfixe super-.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
supernova \sy.pɛʁ.nɔ.va\	supernovae \sy.pɛʁ.nɔ.ve\ ou \sy.pɛʁ.nɔ.va.e\
	supernovæ \sy.pɛʁ.nɔ.ve\ ou \sy.pɛʁ.nɔ.va.e\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
supernova	supernovas
\sy.pɛʁ.nɔ.va\

supernova \sy.pɛʁ.nɔ.va\ féminin

1. Phénomène astral lié à l’explosion d’une étoile en fin de vie.
   • Les supernovae s’accompagnent d’une augmentation extrêmement sensible mais brève (au sens cosmique) de la luminosité de l’étoile.
   • Dans l'infiniment grand, des étoiles qu'on nomme des supernovae explosent et meurent, permettant la naissance d'étoiles plus riches en noyaux atomiques et, autour de ces étoiles, la naissance des planètes, dont certaines, telle notre Terre, porteront la vie organique. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 91)
2. Accroissement de lumière lié à cet événement.
   • Plusieurs supernovae historiques ont été décrites à des époques parfois très anciennes ; on interprète aujourd’hui ces apparitions d’étoiles nouvelles comme autant de supernovae.

Notes

Le pluriel latin, supernovae, est aussi parfois écrit supernovæ. Les dictionnaires usuels ne sont pas d’accord ^[1]. L’Académie française (orthographe de 1990) rappelle néanmoins que le pluriel de forme francisée supernovas est recommandé.

Vocabulaire apparenté par le sens

• nova

• supernova figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, étoile (astre), explosion.

Hyponymes

• hypernova
• sous-nova
  • kilonova ou macronova
• ultranova

Traductions

 

• Allemand : Supernova (de) féminin
• Anglais : supernova (en)
• Chinois : 超新星 (zh) chāoxīnxīng
• Coréen : 초신성 (ko) (超新星) chosinseong
• Croate : supernova (hr)
• Espéranto : supernovao (eo)
• Grec : υπερκαινοφανής (el) perkainofanís masculin
• Islandais : sprengistjarna (is) féminin
• Italien : supernova (it) féminin
• Japonais : 超新星 (ja) chōshinsei
• Kazakh : ғаламатжұлдыз (kk) ğalamatjuldız
• Néerlandais : supernova (nl) féminin
• Polonais : supernowa (pl)
• Russe : супернова (ru) supernóva féminin
• Slovaque : supernova (sk)
• Suédois : supernova (sv) commun
• Tchèque : supernova (cs)
• Turc : süpernova (tr)
• Vietnamien : siêu tân tinh (vi) (超新星)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « supernova [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « supernova [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] Pour novae : le TLFi « nova », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage, Larousse (dans diverses éditions des années 1960 à la version en ligne de 2008), le Quid. Pour novæ, le Robert.

Voir aussi

• supernova sur l’encyclopédie Wikipédia
• supernova sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

Dérivé de nova, avec le préfixe super-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
supernova \ˈsu.pɚ.ˌnoʊ.və\	supernovas \ˈsu.pɚ.ˌnoʊ.vəz\

Singulier	Pluriel
supernova \ˈsu.pɚ.ˌnoʊ.və\	supernovae \ˈsu.pɚ.ˌnoʊ.vi\

supernova \ˈsu.pɚ.ˌnoʊ.və\

1. (Astronomie) Supernova.

Hyponymes

• hypernova

Vocabulaire apparenté par le sens

• nova

Voir aussi

• supernova sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Prononciation

• \ˈsu.pɚ.ˌnoʊ.və\ (États-Unis)
• \ˈsuː.pə.ˌnəʊ.və\ (Royaume-Uni)
• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « supernova [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « supernova [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « supernova [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
supernova \su.per.ˈnɔ.va\	supernove \su.per.ˈnɔ.ve\

supernova \su.per.ˈnɔ.va\ féminin

1. (Astronomie) Supernova, phénomène astral lié à l’explosion d’une étoile en fin de vie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• resto di supernova (« rémanent de supernova »)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « supernova [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « supernova [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « supernova [Prononciation ?] »

Voir aussi

• supernova sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• supernova dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « supernova », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « supernova », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « supernova », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « supernova », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « supernova », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	supernova	supernovy
Génitif	supernovy	supernov
Datif	supernove	supernovám
Accusatif	supernovu	supernovy
Locatif	supernove	supernovách
Instrumental	supernovou	supernovami

supernova \ˈsu.pɛr.nɔ.va\ féminin

1. (Astronomie) Supernova.
   • Na rozdiel od iných typov supernov, supernovy typu Ia možno spravidla nájsť vo všetkých typoch galaxií, vrátane eliptických. — (Wikipédia, Supernova)

     Contrairement aux autres types de supernovae, les supernovae de type Ia peuvent généralement se trouver dans tous les types de galaxies, y compris les elliptiques.

Voir aussi

• supernova sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	supernova	supernovan
Pluriel	supernovor	supernovorna

supernova \Prononciation ?\ commun

1. (Astronomie) Supernova.

Tchèque

Étymologie

Mot composé de super et de nová (sous-entendant hvězda.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	supernova	supernovy
Génitif	supernovy	supernov
Datif	supernově	supernovám
Accusatif	supernovu	supernovy
Vocatif	supernovo	supernovy
Locatif	supernově	supernovách
Instrumental	supernovou	supernovami

supernova \ˈsu.pɛr.nɔ.va\ féminin

1. (Astronomie) Supernova.

Voir aussi

• supernova sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)