suposto

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	suposto	supostos
Féminin	suposta	supostas

suposto \su.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \su.pˈos.tʊ\ (São Paulo)

1. Hypothétique, présumé.
   • O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) chamou de “bando de aloprados” os investigados por um suposto plano golpista que tramava as execuções do presidente, do vice-presidente Geraldo Alckmin (PSB) e do ministro do Supremo Alexandre de Moraes em dezembro de 2022, antes da posse do petista. — ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 [texte intégral])

     Le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a qualifié de « bande de fous » les hommes faisant l’objet d’une enquête sur un présumé coup d'État visant à exécuter le président, le vice-président Geraldo Alckmin (PSB) et le juge de la Cour suprême Alexandre de Moraes en décembre 2022, avant l'investiture de Lula.

   • Nós, coletivos culturais, blocos de carnaval e cidadãos que reconhecem a importância da arte como prática pública e comunitária, manifestamos nossa profunda preocupação e indignação com a suposta decisão da Prefeitura do Rio de Janeiro (GEL-Glória) de proibir ensaios e atividades culturais na Praça Paris. — ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])

     Nous, collectifs culturels, groupes de carnaval et citoyens qui reconnaissons l'importance de l’art en tant que pratique publique et communautaire, exprimons notre profonde préoccupation et notre indignation face à la décision présumée de la mairie de Rio de Janeiro (GEL-Glória) d'interdire les répétitions et les activités culturelles sur la place Paris.

   • A Lei Magnitsky é um mecanismo previsto na legislação estadunidense usado para punir unilateralmente supostos violadores de direitos humanos no exterior. Entre outros pontos, a medida bloqueia bens e empresas dos alvos da sanção nos EUA. — ((Agência Brasil), « Governo dos EUA impõe Lei Magnitsky à mulher de Alexandre de Moraes », dans O fluminense, 22 septembre 2025 [texte intégral])

     La loi Magnitsky est un mécanisme prévu par la législation américaine utilisé pour punir unilatéralement les auteurs présumés de violations des droits humains à l’étranger. Entre autres mesures, elle bloque les biens et les entreprises des personnes visées par les sanctions aux États-Unis.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe supor
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) suposto

suposto \su.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \su.pˈos.tʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de supor.

Prononciation

• Lisbonne : \su.pˈoʃ.tu\ (langue standard), \su.pˈoʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \su.pˈos.tʊ\ (langue standard), \su.pˈos.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sʊ.pˈoʃ.tʊ\ (langue standard), \su.pˈoʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \su.pˈoʃ.tu\ (langue standard), \sʊ.pˈoʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \su.pˈoʃ.tʊ\
• Dili : \su.pˈoʃ.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « suposto [su.pˈoʃ.tu] »
• États-Unis : écouter « suposto [su.pˈoʃ.tu] »

Références

• « suposto » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
• « suposto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « suposto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « suposto », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « suposto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage