surde

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine surd (« sourd ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

surde \ˈsur.de\ invariable

1. Sourdement.
   • Mi komencis frapadi en la kovrilon de la ĉerko kaj ekkriis per mia tuta forto, sed mia voĉo sonis tiel surde kaj sovaĝe, ke mi mem ektremis de ĝia sono. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     Je commençais à frapper sur le couvercle du cercueil et à crier de toutes mes forces, mais ma voix était si sourde et sauvage que je frémis moi-même au son de cette voix.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine surd  et la liste des dérivés de surd.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Latin

Étymologie

Dérivé de surdus, avec le suffixe -e.

Adverbe

surde \Prononciation ?\

1. Sourdement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

surde \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de surdus.

Références

• « surde », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe surdir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela surde
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) surde

surde \ˈsuɾ.dɨ\ (Lisbonne) \ˈsuɾ.dʒi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de surdir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de surdir.