suture

Voir aussi : suturé

Français

Étymologie

(1540) Du latin sutura, de suo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
suture	sutures
\sy.tyʁ\

suture \sy.tyʁ\ féminin

1. (Anatomie) Jointure de deux parties du crâne qui entrent l’une dans l’autre par des dentelures et qui paraissent comme cousues ensemble.
   • Dans le parcours de la suture sagittale à environ 1 centimètre au-dessus de la petite fontanelle, il se produit aussi assez souvent un élargissement rhomboïdal de la suture, qui peut conduire à des erreurs. — (Carl Schröder, Manuel d'accouchements: comprenant la pathologie de la grossesse et les suites de couches, traduit de l'allemand et annoté par Louis Arthur Alphonse Charpentier, Paris : chez G. Masson, 1875, p. 119)
2. (Botanique) Endroit où les pièces, les valves qui forment l’enveloppe de certains fruits se joignent et adhèrent entre elles par leurs bords.
   • Suture longitudinale.
3. (Chirurgie) Réunion des lèvres d’une plaie, généralement à l’aide d’aiguilles et de fil.
   • Point de suture.
4. (Sens figuré) En parlant des ouvrages de l’esprit dont on a retranché quelque partie, désigne le travail que l’on fait pour empêcher que la suppression ne paraisse.
   • Au moyen d’une suture habilement faite, on ne s’aperçoit pas qu’il a retranché cette scène, ce chapitre, ce paragraphe. On dit plutôt aujourd’hui raccord.

Dérivés

• ligne de suture
• point de suture

Vocabulaire apparenté par le sens

• suture figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, insecte, libellule, nouage, os.

Traductions

(Anatomie) Jointure de deux parties du crâne qui entrent l’une dans l’autre (1)

• Croate : šavljenje (hr)
• Italien : sutura (it) féminin
• Polonais : szew (pl)

(Botanique) Endroit où les pièces, les valves qui forment l’enveloppe de certains fruits se joignent (2)

(Chirurgie) Réunion des lèvres d’une plaie, généralement à l’aide d’aiguilles et de fil. (3)

• Anglais : suture (en) (Soutenu), stitch (en) (Populaire)
• Catalan : sutura (ca) féminin
• Espagnol : sutura (es) féminin, punto de sutura
• Croate : šav (hr)
• Italien : sutura (it) féminin
• Néerlandais : hechting (nl), naad (nl)
• Polonais : szew (pl)

(Sens figuré) En parlant des ouvrages de l’esprit dont on a retranché quelque partie (4)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe suturer
Indicatif	Présent	je suture
		il/elle/on suture
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je suture
		qu’il/elle/on suture
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) suture

suture \sy.tyʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe suturer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe suturer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe suturer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe suturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe suturer.

Prononciation

• \sy.tyʁ\
• France (Nancy) : écouter « suture [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « suture [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « suture [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• suturé
• tueurs
• utérus

Voir aussi

• suture sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suture), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
suture \ˈsuː.tjə(ɹ)\ ou \ˈsuː.tʃə(ɹ)\	sutures \ˈsuː.tjə(ɹ)z\ ou \ˈsuː.tʃə(ɹ)z\

suture \ˈsuː.tjə(ɹ)\ ou \ˈsuː.tʃə(ɹ)\

1. (Anatomie) Suture.
2. (Chirurgie) Suture.

Verbe

suture \ˈsuː.tjə(ɹ)\ ou \ˈsuː.tʃə(ɹ)\

1. Suturer.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « suture [Prononciation ?] »

Voir aussi

• suture (anatomie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• suture (chirurgie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• suture (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe suturar
Subjonctif	Présent	que (yo) suture
		que (tú) suture
		que (vos) suture
		que (él/ella/ello/usted) suture
		que (nosotros-as) suture
		que (vosotros-as) suture
		que (os) suture
		(ellos-as/ustedes) suture
	Imparfait (en -ra)	que (yo) suture
		que (tú) suture
		que (vos) suture
		que (él/ella/ello/usted) suture
		que (nosotros-as) suture
		que (vosotros-as) suture
		que (os) suture
		(ellos-as/ustedes) suture
	Imparfait (en -se)	que (yo) suture
		que (tú) suture
		que (vos) suture
		que (él/ella/ello/usted) suture
		que (nosotros-as) suture
		que (vosotros-as) suture
		que (os) suture
		(ellos-as/ustedes) suture
	Futur	que (yo) suture
		que (tú) suture
		que (vos) suture
		que (él/ella/ello/usted) suture
		que (nosotros-as) suture
		que (vosotros-as) suture
		que (os) suture
		(ellos-as/ustedes) suture
Impératif	Présent	(tú) suture
		(vos) suture
		(usted) suture
		(nosotros-as) suture
		(vosotros-as) suture
		(os) suture
		(ustedes) suture

suture \suˈtu.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de suturar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de suturar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de suturar.

Prononciation

• Madrid : \suˈtu.ɾe\
• Mexico, Bogota : \s(u)ˈtu.ɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \suˈtu.ɾe\