svag

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

svag

1. Faible.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de svag			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	svag	svagare	—	svagast
		Neutre	svagt
	Défini	Masculin	svage		svagaste	—
		Autres	svaga		svagaste
Pluriel			svaga		svagaste	svagast

svag

1. (Sens général) Faible.
   • En svag antydan.

     Un faible indice.

   • Svagt huvud.

     Esprit faible.

   • Svaga könet.

     Le sexe faible.

   • Svagt ljud.

     Son faible.

   • Ett svagt sken.

     Une faible lueur.

   • Vara svag för

     Avoir un faible pour

2. Chétif, débile.
3. Délicat, fragile.
   • Ha svagt bröst.

     Avoir la poitrine délicate.

4. Frêle
5. Affaibli, débilité.
6. Défaillant.
7. Mou, mol.
8. Impuissant.
9. Léger, petit.
   • En svag cigarr.

     Un cigare léger.

   • Ganska svagt kaffe.

     Du café très léger.

10. Piètre, mince, faiblard.
    • Svag tröst.

      Piètre consolation.

11. Vague.
    • Svagt hopp.

      'Vague espoir.

    • En svag aning.

      Une vague idée.

Synonymes

Frêle 

• späd

Affaibli 

• försvagad

Impuissant 

• maktlös

Léger, petit 

• lätt
• ringa

Piètre 

• skral

Dérivés

• svaghet

Prononciation

• Suède : écouter « svag [Prononciation ?] »

Anagrammes

• gavs

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (878)
• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage