tablo

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français tableau.

Nom commun

tablo \Prononciation ?\ masculin singulier et pluriel identiques

1. Tableau.
   • Map ekri yon chante sou tablo a.

     J’écris une chanson sur le tableau.

Traductions

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tablar
Indicatif	Présent	(yo) tablo
		(tú) tablo
		(vos) tablo
		(él/ella/ello/usted) tablo
		(nosotros-as) tablo
		(vosotros-as) tablo
		(os) tablo
		(ellos-as/ustedes) tablo
	Imparfait	(yo) tablo
		(tú) tablo
		(vos) tablo
		(él/ella/ello/usted) tablo
		(nosotros-as) tablo
		(vosotros-as) tablo
		(os) tablo
		(ellos-as/ustedes) tablo
	Passé simple	(yo) tablo
		(tú) tablo
		(vos) tablo
		(él/ella/ello/usted) tablo
		(nosotros-as) tablo
		(vosotros-as) tablo
		(os) tablo
		(ellos-as/ustedes) tablo
	Futur simple	(yo) tablo
		(tú) tablo
		(vos) tablo
		(él/ella/ello/usted) tablo
		(nosotros-as) tablo
		(vosotros-as) tablo
		(os) tablo
		(ellos-as/ustedes) tablo

tablo \ˈta.βlo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tablar.

Prononciation

• Madrid : \ˈta.βlo\
• Mexico, Bogota : \ˈta.blo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈta.βlo\

Espéranto

Étymologie

Du français table, de l’anglais table.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tablo \ˈta.blo\	tabloj \ˈta.bloj\
Accusatif	tablon \ˈta.blon\	tablojn \ˈta.blojn\

tablo \ˈta.blo\ mot-racine UV

1. Table.

Dérivés

Académiques

• tableto ( composition de racines de l’ekzercaro §38) : tablette, petite table
• skribtablo / skribotablo ( composition de racines de l’ekzercaro §27-31) : bureau (meuble)
• tabloteniso (composition de racines de la 9OA) : tennis de table

Autres:

• ĉetabliĝi, se mettre à table
• desegnotablo, table à dessin
• labortablo, bureau
• surtabligi, servir, mettre sur table
• vendotablo, étal
• verŝotablo, comptoir
• tablotuko, nappe

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tablo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tablo [Prononciation ?] »

Paronymes

• tabelo, tableau
• tabulo, planche

Voir aussi

• tablo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• tablo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tablo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "tabl-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Nom commun

Singulier	Pluriel
tablo \Prononciation ?\	tabli \Prononciation ?\

tablo

1. Table (meuble).

Roumain

Forme de nom commun

tablo \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de tablă.