taca

Voir aussi : Taça, taça

Catalan

Étymologie

Apparenté à taca en occitan, tache en français (voir ce mot).

Nom commun

Singulier	Pluriel
taca \ˈta.kə\	taques \ˈta.kəs\

taca \Prononciation ?\ féminin

1. Tache.

Synonymes

• màcula

Dérivés

• tacar (« tacher »)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « taca [Prononciation ?] »

Anagrammes

• acta

Espagnol

Étymologie

Apparenté à taca en catalan, tache en français (voir ce mot).

Nom commun

Singulier	Pluriel
taca	tacas

taca \Prononciation ?\ féminin

1. Tache.

Synonymes

• mancha

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Dérivé de taf, avec le suffixe -aca.

Nom commun

taca \ˈtaʃa\

1. Une fantaisie.
   • Kodolena volageltafa pailta acke tid jadion kusafa voxen va taca rabateyé. — (vidéo)

     Les faux sapins mis en vente sont généralement verts mais je constatai des fantaisies.

Augmentatifs

• tacapa

Diminutifs

• tacama

Prononciation

• France : écouter « taca [ˈtaʃa] »

Références

• « taca », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Apparenté à taca en catalan, tache en français (voir ce mot).

Nom commun

Singulier	Pluriel
taca \ˈtako̯\	tacas \ˈtako̯s\

taca \ˈtako̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Tache, salissure.

Dérivés

• tacar (« tacher »)

Variantes orthographiques

• tèca

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « taca [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2