tail

Ancien français

Étymologie

De tailler.

Nom commun

tail masculin

1. Incision.
   • frapper de tail.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Espee de tail, épée tranchante.
2. Coupe.
   • Bois en tail.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Morceau, ce qui est coupé.
   • J’entre dans une boutique, il y a toutes les étiquettes des boîtes de conserve, des confitures, des paquets de nouilles, des huiles, des beurres : il y a même, sans étiquette, mais combien plus efficace, le tail de jambon ou du salami, à quoi s’ajoute l’odeur. — (Jean Giono, « L'appât et le piège », Les terrasses de l'île d'Elbe, 1963)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Taille, impôt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Nom commun

tail masculin

1. Variante de talh.

Anagrammes

• lait

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais tæġel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tail \teɪl\	tails \teɪlz\

tail \teɪl\

1. Queue.
   • tail of an animal, of a comet, of a statistical distribution
   • He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)

     Et il allait s’élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l’ouverture et jappa :

2. Empennage (d'un avion).
3. (Astronomie) Queue (d'une comète).
4. Pile (côté d’une pièce de monnaie).
   • the tail of a coin

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• Voyez tails (au pluriel) pour l'expression heads or tails ou pour l'expression familière pour tailcoat.

Dérivés

• pig-tail stent
• tails (pile ou face)
• tails (queue-de-pie)
• turkey tail (queue de dinde)
• empennage (empennage en français)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Astronomie) coma (chevelure d’une comète, coma d’une comète)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tail \teɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	tails \teɪlz\
Prétérit	tailed \teɪld\
Participe passé	tailed \teɪld\
Participe présent	tailing \teɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tail \teɪl\

1. (Argot policier) Poursuivre, surtout en parlant d’un détective ou d’un policier.

Dérivés

• tail-end
• entail

Prononciation

• États-Unis : écouter « tail [teɪl] »
• Suisse (Genève) : écouter « tail [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « tail [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « tail [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « tail [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « tail [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « tail [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « tail [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « tail [Prononciation ?] »

Homophones

• tale

Anagrammes

• alit

Voir aussi

• tail (of an animal) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• obverse and reverse (of a coin) (au singulier) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tail (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• queue sur l’encyclopédie Wikipédia

Gallois

Étymologie

À comparer avec les mots teil en breton, teyl en cornique (sens identique).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	tail	teiliau
Lénition	dail	deiliau
Nasalisation	nhail	nheiliau
Spirantisation	thail	theiliau

tail \tai̯l\ masculin

1. (Indénombrable) Fumier.
2. Engrais.

Dérivés

• teilo