tavan

Voir aussi : tavàn

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tavan
Adoucissante	davan
Mixte	tavan

tavan \ˈtɑː.vãn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe taviñ/tevel.

Finnois

Forme de nom commun

tavan \ˈtɑʋɑn\

1. Génitif singulier de tapa.
2. Accusatif I singulier de tapa.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin tabanus.

Nom commun

tavan \Prononciation ?\ masculin

1. (Entomologie) Taon.

Occitan

Étymologie

Du latin tabanus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tavan \ta.ˈβaᵑ\	tavans \ta.ˈβaᵑs\

tavan \ta.ˈβaᵑ\ (graphie normalisée) masculin

1. (Entomologie) Taon, hanneton, bourdon, frelon.
2. Personne importune, lourdaud.

Prononciation

• occitan moyen, languedocien : [taˈβa]
• Limousin : [tavɑ̃ⁿ]
• provençal : [taˈvãᵑ]
• France (Béarn) : écouter « tavan [ta.ˈβaᵑ] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Simon-Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, volume II P-Z 1847 → consulter cet ouvrage
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2

Paiute du Sud

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tavan \Prononciation ?\

1. Automne.

Variantes dialectales

• nuvun
• yuvan

Références

• Travis N. Benioh, The Paiute Language for Beginners, The Multi-Cultural Center, Southern Utah State College, Cedar City (UT), 1980

Romanche

Étymologie

Du latin tabanus.

Nom commun

tavan \Prononciation ?\ masculin

1. (Entomologie) Bourdon.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales

• tavàn (sutsilvan)
• tavang (surmiran)

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tavan \tɑ.vɑn\

1. Plafond.

Prononciation

• \tɑ.vɑn\
• (Région à préciser) : écouter « tavan [Prononciation ?] »