teatro

Espéranto

Étymologie

Du latin theatrum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	teatro \te.ˈa.tro\	teatroj \te.ˈa.troj\
Accusatif	teatron \te.ˈa.tron\	teatrojn \te.ˈa.trojn\

teatro \te.ˈa.tro\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }

1. Théâtre (lieu).
2. Théâtre (art et monde du).
   • (Ekz §32) Teatramanto ofte vizitas la teatron kaj ricevas baldaŭ teatrajn manierojn.

     Un amateur de théâtre visite souvent le théâtre et prend bientôt des manières théâtrales

Synonymes

• [1] teatrejo : théâtre (bâtiment)

Dérivés

Académiques:

• teatra ( composition de racines de l’ekzercaro §32) : théâtral(e), de théâtre
• teatramanto ( composition de racines de l’ekzercaro §32) : amateur de théâtre

Autres:

• teatraĵo : pièce de théâtre
• (arch.) filmoteatro = kinoteatro = (actu) kinejo : cinéma (bâtiment)
• ombroteatro : théâtre d’ombres chinoises
• pupteatro : théâtre de marionnettes
• somerteatro : théâtre d’été
• varietea teatro : théâtre de variétés

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « teatro [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « teatro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• teatro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• teatro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• teatro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "teatr-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin theatrum, issu du grec ancien θέατρον, théatron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teatro \t̪eˈa.t̪ɾo\	teatros \t̪eˈa.t̪ɾos\

teatro \t̪eˈa.t̪ɾo\ masculin

1. (Théâtre) Théâtre (art et genre dramatique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Théâtre) (Construction) Théâtre (lieu).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• obra de teatro (« pièce de théâtre »)
• teatral (« théâtral »)
• teatralmente (« théâtralement »)
• teatro anatómico (« théâtre anatomique »)

Apparentés étymologiques

• anfiteatro (« amphithéâtre »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• comedia (« comédie »)
• drama (« drame »)
• tragedia (« tragédie »)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « teatro [t̪eˈa.t̪ɾo] »

Voir aussi

• teatro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• teatro sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol) 

Ido

Étymologie

Du latin theatrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teatro \tɛ.a.ˈtro\	teatri \tɛ.a.ˈtri\

teatro \tɛ.a.ˈtrɔ\

1. Théâtre.

Italien

Étymologie

Du latin theatrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teatro \tɛ.a.ˈtro\	teatri \tɛ.a.ˈtri\

teatro \tɛ.a.ˈtro\ masculin

1. (Art) Théâtre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• teatro anatomico (« théâtre anatomique »)
• teatro dei burattini (« théâtre de marionnettes »)
• teatro di strada (« théâtre de rue »)

Dérivés 

• teatrabile (« théâtrable »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « teatro [tɛ.a.ˈtrɔ] »
• Italie : écouter « teatro [tɛ.a.ˈtrɔ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• attore
• ettaro
• ottare
• otterà
• Reatto
• retato
• Roetta
• Tetrao
• Totera

Voir aussi

• Teatro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• teatro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• teatro sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)