tectum

Français

Étymologie

Du latin tectum (« toit »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tectum	tectums
\tɛk.tɔm\

tectum \tɛk.tɔm\ masculin

1. (Anatomie) Partie supérieure (toit) du mésencéphale et siège des réflexes auditifs et visuels.

Holonymes

• mésencéphale

Méronymes

• colliculus rostral ou colliculus supérieur
• colliculus caudal ou colliculus inférieur

Traductions

 

• Anglais : tectum (en)
• Latin : tectum (la)

Voir aussi

• tectum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025

Anglais

Étymologie

Du latin tectum (« toit »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tectum \Prononciation ?\	tecta \Prononciation ?\

tectum \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Tectum.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « tectum [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tectum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Substantivation du participe du verbe tego (« couvrir »), apparenté au grec ancien τέγος, tégos (« toit »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tectum	tecta
Vocatif	tectum	tecta
Accusatif	tectum	tecta
Génitif	tectī	tectōrum
Datif	tectō	tectīs
Ablatif	tectō	tectīs

tectum \Prononciation ?\ neutre 2^e déclinaison

1. (Architecture) Toit.
   • Haec nova tecta sunt bella.

     Ces nouvelles toitures sont magnifiques.

2. (Par métonymie) Maison, habitation.
   • tecta ac templa

     bâtiments profanes et sacrés.

3. Abri, asile, retraite, nid.
   • aliquem tecto recipere

     loger quelqu'un chez soi

4. Plafond.

Dérivés

• tectarium (« couvercle »)
• tecte (« secrètement »)
• tector (« plâtrier »)
• tectoriolum (« petit ouvrage de stuc »)
• tectorium (« revêtement »)
• tectorius (« qui sert à couvrir »)
• tectulum (« petit toit, petit abri »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : techo
• Français : toit
• Italien : tetto
• Portugais : tecto, teto

Forme de verbe

1. Supin de tego.
2. nominatif neutre singulier de tectus.
3. vocatif neutre singulier de tectus.
4. accusatif masculin et neutre singulier de tectus.

Références

• « tectum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin tectum (« toit »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tectum	tecta
Génitif	tecta	tect
Datif	tectu	tectům
Accusatif	tectum	tecta
Vocatif	tectum	tecta
Locatif	tectu	tectech
Instrumental	tectem	tecty

tectum \Prononciation ?\ neutre

1. (Anatomie) Tectum.
   • Funkce tecta převážně spočívá v dešifrování informací, které do mozku přichází ze smyslových orgánů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• tectum sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)