then

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais þonne, þanne, þænne (« puis, à cette époque »).

Adverbe

Incomparable
then \ˈðɛn\

then \ˈðɛn\

1. (Adverbe de conséquence) (Adverbe conjonctif) Alors, dans ce cas, par conséquence.
2. (adverbe de temps) Alors, à ce moment-là, là.
   • He was happy then.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (adverbe de temps) Ensuite, puis.
   • First, I plan to visit Paris, and then I’ll go to Lyon.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (adverbe de lieu) Puis, suivi de.
5. (Adverbe d’énumération) (adverbe conjonctif) Puis.

Notes

À ne pas confondre avec than.

Dérivés

• thenabouts

Adjectif

Incomparable
then \ˈðɛn\

then \ˈðɛn\ non comparable

1. D’alors.
   • The then president of the United States.

     Le président des États-Unis d’alors.

Nom commun

Indénombrable
then \ˈðɛn\

then \ˈðɛn\ (Indénombrable)

1. Ce moment.
   • It will be finished before then.

Dérivés

• by then (à ce moment)

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « then [ðɛn] »
• Suisse (Genève) : écouter « then [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « then [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « then [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « then [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « then [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « then [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « then [Prononciation ?] »

Paronymes

• ten
• than

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

then \tʰɛn˦\

1. Épart; clenche; clenchette; bâcle (de porte).
2. Pêne (de serrure).
3. Bau; traverse (d'une barque… ).
4. Sorcière (spécialise dans les cérémonies de culte, chez les Tay).
5. Chant et danse folkloriques (chez les Tay).
6. Noir (et) luisant.
   • Sơn then

     Laque noire luisante.

Prononciation

• \tʰɛn˦\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰɛn˦]
  • Sud du Vietnam (Hô-Chi Minh-Ville) : [tʰɛŋ˦]

Paronymes

• thẹn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage