thug

Français

Étymologie

De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
thug	thugs
\tœɡ\

thug \tœɡ\ masculin

1. (Histoire) Membre d’une secte indienne qui pratiquait la strangulation rituelle.
2. (Anglicisme) (Familier) Voyou ; racaille.
   • Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : […]. — (Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018)
   • J’suis qu’un thug, ouais — (Lacrim, J'suis qu'un thug, 2014)

Traductions

 

• Anglais : thug (en)

Prononciation

• \tœɡ\
• \tɔɡ\ (Québec)
• France (Toulouse) : écouter « thug [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « thug [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Guth

Voir aussi

• thug sur l’encyclopédie Wikipédia
• thug sur le Dico des Ados

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Anglais

Étymologie

Du hindi ठग, ṭhag, lui-même issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
thug \ˈθʌɡ\	thugs \ˈθʌɡz\

thug \ˈθʌɡ\

1. (Histoire) Thug.
2. (Familier) Voyou, bandit.

Variantes orthographiques

• Thug (1)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « thug [Prononciation ?] »

Paronymes

• tug

Voir aussi

• Thuggee sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Thug sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)